1 00:00:15,415 --> 00:00:18,646 LEBEN UND NICHTS ALS 2 00:01:23,349 --> 00:01:25,078 Halten Sie den Rücken frei. 3 00:01:25,485 --> 00:01:28,079 Seien Sie vorsichtig. 4 00:01:49,409 --> 00:01:52,401 Setzen Sie sich gerade hin. 5 00:01:59,219 --> 00:02:02,017 Komm schon, geradeaus. 6 00:02:05,492 --> 00:02:07,289 Ich habe dich gewarnt. 7 00:02:10,130 --> 00:02:11,358 Ich kann dich nicht hören. 8 00:02:17,170 --> 00:02:18,899 Nicht verletzt? 9 00:02:19,405 --> 00:02:21,305 Ich werde das Pferd halten. 10 00:02:48,601 --> 00:02:49,568 Schwester. 11 00:02:51,337 --> 00:02:56,206 Militärkrankenhaus 45, bitte. 12 00:02:56,309 --> 00:02:59,836 Vorbei am gestrandeten Boot. 13 00:02:59,946 --> 00:03:01,709 Danke schön. 14 00:03:06,286 --> 00:03:09,722 Mein Bruder liebte diese Autos. 15 00:03:34,814 --> 00:03:36,281 Bereit? 16 00:03:37,717 --> 00:03:38,979 Einer... 17 00:03:41,454 --> 00:03:42,785 Sechs. 18 00:03:43,890 --> 00:03:45,084 Keine Erinnerung? 19 00:03:45,191 --> 00:03:47,557 Name, Alter, nichts? 20 00:03:47,660 --> 00:03:49,787 Kann auch kaum sprechen. 21 00:03:49,896 --> 00:03:51,420 Er singt manchmal. 22 00:03:51,531 --> 00:03:53,226 Singt was? 23 00:03:53,366 --> 00:03:54,560 Kommt darauf an. 24 00:03:54,667 --> 00:03:57,534 Tantum Ergo oder irgendein dreckiger Limerick. 25 00:03:57,670 --> 00:04:00,901 Setz Tantum Ergo, Trevise. 26 00:04:03,676 --> 00:04:05,109 Er könnte Priester sein. 27 00:04:05,211 --> 00:04:06,974 Es gibt schmutzig gesinnte Priester. 28 00:04:07,080 --> 00:04:10,777 Ich brauche Anzeichen von Narben, Warzen, Tätowierungen. 29 00:04:10,883 --> 00:04:13,078 Tantum Ergo ist eine Art Tattoo. 30 00:04:13,186 --> 00:04:15,177 Fotografieren Sie auch Körper? 31 00:04:15,288 --> 00:04:16,915 Ja, Leichen. 32 00:04:17,023 --> 00:04:18,786 Die lebenden... 33 00:04:19,859 --> 00:04:20,883 Die Toten bewegen sich nicht. 34 00:04:20,994 --> 00:04:22,427 Das lebendige Gespräch. 35 00:04:22,528 --> 00:04:23,426 Theoretisch. 36 00:04:23,529 --> 00:04:25,224 Das kostet Geld. 37 00:04:25,331 --> 00:04:27,526 Noch ein sparsamer Typ. 38 00:04:27,634 --> 00:04:29,329 Wissen Sie, was „im Einsatz vermisst“ bedeutet? 39 00:04:29,435 --> 00:04:31,130 Sicher. 40 00:04:31,237 --> 00:04:34,001 Dann bist du der Erste. 41 00:04:34,107 --> 00:04:42,276 Ein Mann ist vielleicht lebendig oder tot, oder halb und halb, Das bedeutet taub, blind, beinlos, amnesisch ... 42 00:04:42,382 --> 00:04:43,713 wie dein Kumpel dort. 43 00:04:43,816 --> 00:04:45,181 Oder ein Deserteur. 44 00:04:45,285 --> 00:04:47,219 Und ich verstehe sie alle. 45 00:04:47,320 --> 00:04:48,617 Also mache ich Fotos. 46 00:04:48,721 --> 00:04:49,449 Legen Sie sie ab. 47 00:04:49,555 --> 00:04:51,420 Schnüffeln Sie herum. 48 00:04:51,524 --> 00:04:58,862 Und manchmal schreibe ich einem Gesicht einen Namen, oder umgekehrt. 49 00:04:58,965 --> 00:05:01,627 Das macht einen weniger. 50 00:05:02,502 --> 00:05:06,438 Abstieg von Nantes 51 00:05:06,539 --> 00:05:07,665 von Nantes nach Montaigu 52 00:05:07,774 --> 00:05:09,537 Hi-diddle-dum! 53 00:05:09,642 --> 00:05:12,270 Diddle-my-Bum! 54 00:05:12,378 --> 00:05:13,709 Er hat das gesungen? 55 00:05:13,813 --> 00:05:15,576 Denke schon. 56 00:05:15,682 --> 00:05:17,650 Ich habe ein hübsches Mädchen getroffen 57 00:05:17,750 --> 00:05:20,651 Der ziemlich nackt geschlafen hat 58 00:05:20,753 --> 00:05:22,345 Entschuldigung. 59 00:05:22,455 --> 00:05:26,619 Ganz nackt... 60 00:05:26,726 --> 00:05:28,216 Was, verdammt! 61 00:05:28,328 --> 00:05:29,556 Ich sagte „Entschuldigung“. 62 00:05:29,662 --> 00:05:31,129 Kannst du nicht klopfen? 63 00:05:31,230 --> 00:05:33,130 Das habe ich gemacht, an 10 Türen. 64 00:05:33,232 --> 00:05:34,893 Klopfen Sie am 11. 65 00:05:35,001 --> 00:05:36,298 Klopfe bis... 66 00:05:36,402 --> 00:05:37,869 jemand antwortet. 67 00:05:47,280 --> 00:05:48,713 Auf jeden Fall ein Priester. 68 00:06:04,897 --> 00:06:06,592 Dr. Mortier, bitte. 69 00:06:06,699 --> 00:06:07,825 Es gibt kein Schild. 70 00:06:07,934 --> 00:06:09,629 Fragen Sie im Büro. 71 00:06:09,736 --> 00:06:12,102 Aber wo ist es? 72 00:06:15,408 --> 00:06:17,342 Madame de Courtil? 73 00:06:19,145 --> 00:06:22,478 Dr. Mortier hat mich geschickt. 74 00:06:22,749 --> 00:06:28,654 Strecken Sie Ihr linkes Bein. 75 00:06:28,855 --> 00:06:32,985 Wir haben jemanden, der Ihrer Beschreibung entspricht. 76 00:06:33,092 --> 00:06:34,354 Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. 77 00:06:34,460 --> 00:06:35,688 Ich bin daran gewöhnt. 78 00:06:35,795 --> 00:06:37,160 Du warst hier? 79 00:06:37,263 --> 00:06:40,164 Nein, aber in Vittel, Biarritz, überall. 80 00:06:40,266 --> 00:06:41,699 Natürlich. 81 00:06:42,135 --> 00:06:45,730 Mein Schwiegervater traf den Arzt letzten Monat im Senat. 82 00:06:48,574 --> 00:06:51,236 Die Köpfe sind rasierte Kopfhautkrankheit. 83 00:06:51,344 --> 00:06:54,336 Ändert ihr Aussehen. 84 00:06:54,580 --> 00:06:56,241 Hier sind wir. 85 00:07:07,160 --> 00:07:09,253 Es gibt eine Ähnlichkeit. 86 00:07:10,229 --> 00:07:12,697 Lass ihn stehen. 87 00:07:19,972 --> 00:07:21,997 Zu groß. 88 00:07:22,108 --> 00:07:23,973 Männer wachsen nach 20. 89 00:07:24,076 --> 00:07:25,839 Mein Mann wäre 34. 90 00:07:25,945 --> 00:07:28,311 Krankheit verlängert sie. 91 00:07:29,549 --> 00:07:30,914 Er wollte dich nur berühren. 92 00:07:31,017 --> 00:07:33,212 Er ist harmlos. 93 00:07:34,287 --> 00:07:36,653 Zeig mir die anderen. 94 00:07:38,224 --> 00:07:41,250 Sogar Napoleon punktete weniger. 95 00:07:43,162 --> 00:07:45,562 Nicht einmal eine Million Tote in zwanzig Jahren. 96 00:07:45,665 --> 00:07:47,599 Und wir haben in vier Jahren 1.500.000 Punkte erzielt. 97 00:07:47,700 --> 00:07:49,930 Vierzehn bis achtzehn. Vier Jahre! 98 00:07:50,036 --> 00:07:51,936 Vielleicht sogar noch mehr. 99 00:07:52,605 --> 00:07:55,540 Sie werden sagen, irgendein Journalist hat es erfunden. 100 00:07:55,641 --> 00:07:58,371 Aber es ist im Druck. 101 00:07:58,945 --> 00:08:00,606 „Anteilig... 102 00:08:03,015 --> 00:08:07,577 Frankreich zahlte die höchste Maut: eine beredte Bilanz.“ 103 00:08:07,687 --> 00:08:09,587 Die Hunnen hielten uns für Idioten! 104 00:08:09,689 --> 00:08:11,486 Aber wir sind der Rekord! 105 00:08:11,591 --> 00:08:14,355 Alles sauber. 106 00:08:14,460 --> 00:08:15,586 Du bist wenigstens trocken. 107 00:08:15,695 --> 00:08:17,458 Ich mache mich auf den Weg. 108 00:08:17,563 --> 00:08:19,690 Wir rufen Sie an. 109 00:08:19,799 --> 00:08:20,527 Gut! 110 00:08:20,633 --> 00:08:22,396 Noch einer! 111 00:08:24,637 --> 00:08:29,506 Tut mir leid, liebe Dame, das ist der letzte Rest, den ich übrig habe. 112 00:08:29,609 --> 00:08:36,071 Ich gebe dir eine Nachricht für meine Freundin Favradanne Vetrille-Zentrum für Aphasie. 113 00:08:36,182 --> 00:08:37,945 Danke schön. 114 00:08:42,388 --> 00:08:44,652 Es ist überhaupt nichts. 115 00:08:44,757 --> 00:08:46,850 Ich bewundere den Senator. 116 00:08:46,959 --> 00:08:48,256 Mein Respekt. 117 00:08:48,361 --> 00:08:50,090 Schauen wir uns die Lungenfälle an. 118 00:08:55,501 --> 00:08:57,992 - Und die Gasopfer? - Zwei Tote diese Woche. 119 00:08:58,104 --> 00:08:59,036 Gut. 120 00:08:59,138 --> 00:09:00,537 Es beruhigt sich. 121 00:09:04,410 --> 00:09:06,844 Mich brüskieren, Simone? 122 00:09:06,946 --> 00:09:08,174 Nicht zu Hause in Reims? 123 00:09:08,281 --> 00:09:11,114 Ich bin ein flatterhafter Kerl. 124 00:09:11,217 --> 00:09:13,481 Du wirst dünner. 125 00:09:13,586 --> 00:09:15,918 Essen. 126 00:09:16,022 --> 00:09:18,183 Finden Sie, was Sie wollten, Madam? 127 00:09:18,291 --> 00:09:19,986 Ja, danke. 128 00:09:20,092 --> 00:09:20,990 Wenn ich helfen kann... 129 00:09:21,093 --> 00:09:24,085 Du hast zumindest aufgehört zu singen. 130 00:09:28,634 --> 00:09:31,603 Das sind Krankenhaustote. 131 00:09:31,704 --> 00:09:33,729 Sogar Deutsche und Araber. 132 00:09:33,839 --> 00:09:36,000 Wir behandeln jeden. 133 00:09:36,609 --> 00:09:37,940 Kreuze. Namen. 134 00:09:38,044 --> 00:09:39,341 Ich weiß, wie es gemacht wird. 135 00:09:39,445 --> 00:09:41,504 - Oh ja? - Ja, Madame. 136 00:09:41,614 --> 00:09:44,606 - Mit dem Mund. - Oh, gut. 137 00:09:54,327 --> 00:09:57,592 Legen Sie das in die Bar, auf das Doppelte. 138 00:09:58,264 --> 00:09:59,356 Endlich! 139 00:09:59,465 --> 00:10:03,094 Meine Fahrradkette reißt ständig. 140 00:10:03,202 --> 00:10:08,902 Der General ist hier und die Scheiße ist am Dampfen. 141 00:10:09,008 --> 00:10:10,407 Vorhersehbar. 142 00:10:10,509 --> 00:10:13,410 Petitionen, Artikel, Senatsreden. 143 00:10:13,512 --> 00:10:15,036 Aber du bist dir dessen nicht bewusst. 144 00:10:15,147 --> 00:10:19,277 Nur deine Statistiken zählen, dein Sammelsurium... 145 00:10:19,385 --> 00:10:21,444 Du gibst kein Lebenszeichen. 146 00:10:21,554 --> 00:10:24,853 Sie sind nie da, Major... 147 00:10:25,358 --> 00:10:27,326 Nicht am 24.... 148 00:10:27,426 --> 00:10:29,121 Ein Feldeinsatz, Sir. 149 00:10:29,228 --> 00:10:31,025 - Und der 26.? - Noch einer. 150 00:10:31,130 --> 00:10:33,257 Ich habe dich jetzt in die Enge getrieben. 151 00:10:33,366 --> 00:10:36,301 Ich brauche einen unbekannten Soldaten. 152 00:10:36,402 --> 00:10:37,426 Du bist der Mann. 153 00:10:37,536 --> 00:10:38,867 Nein, General, 154 00:10:38,971 --> 00:10:43,340 Ich habe zwanzig Missionen absolviert – keine Unbekannten. 155 00:10:43,442 --> 00:10:46,275 - Meine Mission ist es, zu finden und zu identifizieren... - Ja, FINDEN! 156 00:10:46,379 --> 00:10:49,109 – Militär tot – oder vermisst. 157 00:10:49,215 --> 00:10:51,775 Hoch in deiner Gasse! 158 00:10:51,884 --> 00:10:54,114 Perrin, deine Meinung? 159 00:10:55,254 --> 00:10:58,121 „In jeder Militärzone…“ 160 00:10:58,224 --> 00:11:01,785 „Exhumierung eines unbekannten französischen Soldaten“. 161 00:11:01,894 --> 00:11:03,691 Es ist klar, verdammt! 162 00:11:03,796 --> 00:11:04,524 "Soldat". 163 00:11:04,630 --> 00:11:05,392 "Französisch". 164 00:11:05,498 --> 00:11:06,863 "Unbekannt." 165 00:11:06,966 --> 00:11:08,058 Ihre Abteilung! 166 00:11:08,167 --> 00:11:11,830 Ich werde keinen Körper zum Lernen auswählen seinen Namen eine Woche später. 167 00:11:11,937 --> 00:11:14,428 Aber Sie haben es seit 2 Jahren nicht mehr geschafft. 168 00:11:14,540 --> 00:11:16,940 Ich habe unzählige Ermittler. 169 00:11:17,043 --> 00:11:20,479 Hunderte von Fragebögen verschickt... 170 00:11:20,579 --> 00:11:25,482 was jeden Tag zurückkehren kann, sagend „Ihr Soldat hieß so und so.“ 171 00:11:25,584 --> 00:11:27,779 Dann habe ich eine Familie in meinen Händen. 172 00:11:27,887 --> 00:11:32,415 Es wird keine Fragen geben weil sie es nicht wissen werden. 173 00:11:32,525 --> 00:11:36,621 Können Sie „Top Secret“ lesen? 174 00:11:36,729 --> 00:11:37,821 Gut, Sir. 175 00:11:37,930 --> 00:11:40,865 - Ich werde suchen. - Nicht suchen. Finden. 176 00:11:40,966 --> 00:11:42,900 Heute ist der 5. 177 00:11:43,002 --> 00:11:46,995 „Leichen aus neun Zonen sind fällig spätestens in Verdun..." 178 00:11:47,106 --> 00:11:49,734 Erraten? „5. November 1920.“ 179 00:11:49,842 --> 00:11:52,208 Ich möchte, dass er unterschrieben wird, versiegelt und morgen geliefert. 180 00:11:52,311 --> 00:11:54,438 Wenn das durchsickert... 181 00:11:56,582 --> 00:11:59,483 Undichtigkeiten wie? 182 00:11:59,585 --> 00:12:01,450 Die Zeitungen. 183 00:12:01,554 --> 00:12:07,550 Dann löst sich das Geheimnis Ihres unbekannten Soldaten auf und verliert seine Symbolik. 184 00:12:10,262 --> 00:12:11,627 Immer noch ein Dreyfusard. 185 00:12:11,731 --> 00:12:12,425 Hau ab. 186 00:12:12,531 --> 00:12:14,294 Ja, Herr. 187 00:12:24,510 --> 00:12:27,070 Stecken Sie eine Stecknadel in die Karte. 188 00:12:29,515 --> 00:12:30,675 Zufällig, General? 189 00:12:30,783 --> 00:12:32,478 Zufällig. 190 00:12:37,156 --> 00:12:38,748 Dort drüben ist es besser. 191 00:12:41,694 --> 00:12:44,094 „Streng geheim“. 192 00:12:44,230 --> 00:12:45,561 Du wirst nicht hinschauen? 193 00:12:45,664 --> 00:12:48,997 Sie allein haben das Sagen. 194 00:12:50,102 --> 00:12:51,865 Oh? 195 00:12:53,472 --> 00:12:57,499 Und keine Briten oder Hunnen unter dem Triumphbogen. 196 00:13:16,295 --> 00:13:18,024 Beeil dich! Beeil dich! 197 00:13:18,130 --> 00:13:21,065 Du Werkzeug. Beeil dich! 198 00:13:25,104 --> 00:13:27,629 Schauen Sie, was ich bekomme. 199 00:13:27,740 --> 00:13:29,731 Orientalen. 200 00:13:29,842 --> 00:13:31,707 Und noch dazu winzig. 201 00:13:31,811 --> 00:13:34,006 Sie sind gute Bagger. 202 00:13:34,113 --> 00:13:36,138 Sogar in Kreide. 203 00:13:36,248 --> 00:13:42,619 - Also fange ich an mit-- - Das ist deine Angelegenheit. 204 00:13:42,721 --> 00:13:46,623 Zu den Särgen siehe Lambert: das beste Eichenholz... 205 00:13:46,725 --> 00:13:50,024 silberne Griffe, Bleifutter. 206 00:13:50,129 --> 00:13:54,623 - Ich würde lieber zu Garnier gehen-- - Lambert verlor 2 Söhne. 207 00:13:54,733 --> 00:13:58,100 Die Arbeit wird ihm gut tun. 208 00:13:58,204 --> 00:14:00,331 Seien Sie vorsichtig. 209 00:14:00,439 --> 00:14:01,337 Ich weiß. 210 00:14:01,440 --> 00:14:02,907 Keine Engländer oder Deutschen... 211 00:14:03,008 --> 00:14:04,270 Und keine Neger. 212 00:14:04,376 --> 00:14:06,571 Natürlich. 213 00:14:08,914 --> 00:14:11,439 Chateau de Vétrille-- in Vétrille. 214 00:14:11,550 --> 00:14:15,213 Aber es gibt keinen solchen Namen. 215 00:14:15,321 --> 00:14:18,119 Er muss eine Stadt erwähnt haben. 216 00:14:18,224 --> 00:14:23,628 Es ist klar: „Krankenhauszone...“ 217 00:14:23,729 --> 00:14:24,923 Chateau de Vétrille. 218 00:14:25,064 --> 00:14:27,897 Ja, aber Vétrille? 219 00:14:30,836 --> 00:14:32,701 Ich werde fragen. 220 00:14:36,575 --> 00:14:38,475 Du bist nicht schnell genug. 221 00:14:41,146 --> 00:14:43,444 Die Schulmeisterin! 222 00:14:50,356 --> 00:14:52,017 Endlich. 223 00:14:52,124 --> 00:14:55,992 - Erkennen Sie mich? - Mr. Lagrange - mein Inspektor. 224 00:14:56,095 --> 00:14:57,756 Fräulein Vallier. 225 00:14:57,863 --> 00:15:01,993 Ich hatte Angst, dass ich dich vermissen würde. 226 00:15:02,101 --> 00:15:03,398 Es ist Ferienzeit. 227 00:15:03,502 --> 00:15:07,734 - Ich habe darum gebeten, dass die Kinder-- - Es wurde gesorgt. 228 00:15:07,840 --> 00:15:09,273 Das ist in Ordnung. 229 00:15:09,375 --> 00:15:13,812 Aber Sie wissen, dass ich aus einem bestimmten Grund hier bin. 230 00:15:13,913 --> 00:15:24,414 Und mein Grund ist Jacques Lecordier, lizenzierter Lehrer, ist für seinen Posten zurück. 231 00:15:24,523 --> 00:15:28,584 Welches ist deins. 232 00:15:35,968 --> 00:15:37,902 Stille! 233 00:15:41,507 --> 00:15:43,236 Keine Eile. 234 00:15:43,709 --> 00:15:46,234 Ich kann bei meiner Familie bleiben. 235 00:15:46,345 --> 00:15:47,869 Ich habe auch Brett. 236 00:15:47,980 --> 00:15:51,245 Die Kinder machen mir jetzt fast Angst. 237 00:15:51,350 --> 00:15:53,614 Sie sind nett. 238 00:16:05,831 --> 00:16:07,162 Schloss de... 239 00:16:07,266 --> 00:16:08,756 Ich bin in Eile. 240 00:16:36,061 --> 00:16:38,689 Das Zeug kommt immer wieder hoch. 241 00:16:45,738 --> 00:16:47,865 Schau, alter Junge. 242 00:16:47,973 --> 00:16:49,270 Pariser... 243 00:16:49,375 --> 00:16:51,605 Reiche Pariser. 244 00:16:57,049 --> 00:17:00,849 Aber es geht uns gut, so wie wir sind. 245 00:17:00,953 --> 00:17:06,892 Diese gelben Bäuche mögen bequem sein, aber sie sind alle Hahnrei. 246 00:17:06,992 --> 00:17:11,895 Stellen Sie sich vor, wie viele ihrer Frauen ich in Urlaub geschickt habe. 247 00:17:11,997 --> 00:17:17,526 Aber zum Teufel, du hast das Klatschen als Bonus bekommen. 248 00:17:26,979 --> 00:17:30,813 Beweg dich nicht, alter Junge. 249 00:17:31,016 --> 00:17:33,246 Das ist eine große Sache. 250 00:17:33,352 --> 00:17:34,580 Ein 220, wette ich. 251 00:17:34,686 --> 00:17:38,417 Ich muss den Nörgler lösen, damit er sich nicht bewegt. 252 00:17:38,524 --> 00:17:41,254 Holen Sie den Minentrupp. 253 00:17:41,827 --> 00:17:44,318 So schnell du kannst, mein Sohn. 254 00:17:46,098 --> 00:17:48,362 Ganz ruhig, alter Junge... 255 00:17:50,169 --> 00:17:54,799 Lass es langsam angehen. 256 00:18:02,714 --> 00:18:06,241 Der, den ich ersetzt habe, hat mich ersetzt. 257 00:18:06,351 --> 00:18:09,320 Könnte ich Vollzeit für Sie arbeiten? 258 00:18:12,391 --> 00:18:14,689 Wenn es für den Chef in Ordnung ist... 259 00:18:14,793 --> 00:18:16,158 Frag ihn. 260 00:18:16,261 --> 00:18:19,719 Aber worum wird sie bitten? 261 00:18:19,832 --> 00:18:24,895 Vorher hatte sie noch das Schulgeld bekommen. 262 00:18:25,003 --> 00:18:29,133 Aber jetzt-- Wie viel willst du? 263 00:18:29,241 --> 00:18:33,143 Nur das, was Sie einem anderen bezahlen würden. 264 00:18:34,646 --> 00:18:37,012 Das ist in Ordnung. 265 00:18:37,116 --> 00:18:39,414 Können Sie jetzt anfangen? 266 00:18:39,518 --> 00:18:40,883 Danke, Madame Valentin. 267 00:18:40,986 --> 00:18:42,510 Ich nehme mein Fahrrad mit. 268 00:18:42,621 --> 00:18:44,316 Ich mache dir einen Rumkaffee. 269 00:18:44,423 --> 00:18:46,050 Kein Rum, wissen Sie. 270 00:18:56,535 --> 00:19:01,268 Siemens und Shukert sind zurück die elsässische Kohle- und Holzgewerkschaft. 271 00:19:01,373 --> 00:19:02,738 Also? 272 00:19:02,841 --> 00:19:04,638 Sie sind Deutsche. 273 00:19:04,743 --> 00:19:06,040 Also? 274 00:19:06,145 --> 00:19:08,238 Den Verlierern geht es besser als uns. 275 00:19:08,347 --> 00:19:11,214 Sei einfach froh, dass wir noch auf den Beinen sind. 276 00:19:11,316 --> 00:19:13,216 Sieht aus wie die kleine Alice. 277 00:19:13,318 --> 00:19:15,286 Sie ist zurück? 278 00:19:15,387 --> 00:19:17,480 Hoffnung und Reißverschlüsse sind ein ewiger Frühling. 279 00:19:17,589 --> 00:19:20,558 Schäme dich für solch ein Gerede. 280 00:19:20,659 --> 00:19:22,183 Der Junge will zum Minenkommando. 281 00:19:22,294 --> 00:19:23,693 Hören Sie das? 282 00:19:23,795 --> 00:19:25,126 Niemand ist da. 283 00:19:25,230 --> 00:19:30,429 Abels Pferd ließ eine Muschel auftauchen. 284 00:19:30,536 --> 00:19:34,734 Das Minenkommando ist im Fartout-Wald. 285 00:19:34,840 --> 00:19:36,637 Ich kann dort Rad fahren. 286 00:19:36,742 --> 00:19:39,506 Dann nimm mein Fahrrad. 287 00:19:58,864 --> 00:20:00,354 Schauen Sie sich diese Menschenmenge an. 288 00:20:07,573 --> 00:20:09,302 Es muss ein Verkauf sein. 289 00:20:09,408 --> 00:20:11,672 Ich sehe Soldaten. 290 00:20:12,544 --> 00:20:13,738 Ein Verkauf von was? 291 00:20:13,845 --> 00:20:16,245 - Eine Ernte. - Eine Ernte? 292 00:20:16,348 --> 00:20:19,215 Eier oder Schnecken. 293 00:20:19,318 --> 00:20:21,479 Oder Pilze. 294 00:20:21,587 --> 00:20:23,578 Es müssen Pilze sein. 295 00:20:23,689 --> 00:20:25,589 Es gibt auch Frauen. 296 00:20:25,691 --> 00:20:27,886 Sie kaufen! 297 00:20:27,993 --> 00:20:29,893 Natürlich, Andre! 298 00:20:29,995 --> 00:20:32,122 Du hast immer eine Antwort. 299 00:20:32,231 --> 00:20:35,325 Die Angelus-Glocke! 300 00:20:35,434 --> 00:20:36,992 Zeit für Ihren Mittagssnack. 301 00:20:37,102 --> 00:20:39,400 Es kann ein bisschen warten. 302 00:21:03,128 --> 00:21:05,619 Das Juli-Gesetz ist Mist! 303 00:21:05,731 --> 00:21:09,360 Familien die Leichen bergen lassen! 304 00:21:09,468 --> 00:21:11,527 Es ist verständlich. 305 00:21:11,637 --> 00:21:21,512 Auf den Schlachtfeldern und auf den Friedhöfen die Toten könnte gezählt oder zumindest angenähert werden. 306 00:21:21,613 --> 00:21:25,242 Aber sobald die Körper zerstreut sind, Das Thema ist unklar. 307 00:21:25,350 --> 00:21:27,443 Es ist ein politischer Trick! 308 00:21:27,552 --> 00:21:29,349 Wir schreiben den Bürgermeistern. 309 00:21:29,454 --> 00:21:31,445 Mit welchem ​​Personal? 310 00:21:31,556 --> 00:21:33,649 Deshalb müssen wir uns beeilen! 311 00:21:33,759 --> 00:21:36,319 Schicken Sie Männer in die Bahnhöfe! 312 00:21:36,428 --> 00:21:40,865 Zähle alle Särge, bevor es zu spät ist! 313 00:21:40,966 --> 00:21:42,456 Ist das kein Schweinefleisch, Miss? 314 00:21:42,567 --> 00:21:44,865 Es ist ein Braten! 315 00:21:44,970 --> 00:21:52,274 Sehen Sie, es steht an der Tafel - Braten mit pürierten Erbsen! 316 00:21:58,517 --> 00:21:59,484 Hier ist Tee. 317 00:21:59,584 --> 00:22:01,211 Ich will den Weinkrug! 318 00:22:01,320 --> 00:22:03,254 An diesem Tisch gibt es keinen Alkohol. 319 00:22:03,355 --> 00:22:04,151 Nicht für die Muslime! 320 00:22:04,256 --> 00:22:05,655 Ich darf! 321 00:22:05,757 --> 00:22:07,588 Ich bin Christ! 322 00:22:10,595 --> 00:22:15,623 Es geht nicht um die Bergung von Leichen das hat die Dinge in Gang gebracht, 323 00:22:15,767 --> 00:22:19,294 aber die Bergung von Raketen, Patronen, Waffen... 324 00:22:19,404 --> 00:22:22,567 Daraus entstehen Tonnen von Stahl, Kupfer und Nickel. 325 00:22:22,674 --> 00:22:24,005 Alles was einen Wert hat! 326 00:22:24,109 --> 00:22:29,445 Es wird in Barren verwandelt – Goldbarren! 327 00:22:29,548 --> 00:22:33,541 Das ist mein jüngerer Bruder Julien. 328 00:22:33,652 --> 00:22:36,450 Künstler, Maler... 329 00:22:36,555 --> 00:22:39,888 Im Jahr 15 aufgenommen, zwei Verwundungen, drei Erwähnungen. 330 00:22:39,991 --> 00:22:41,686 Bei der Infanterie. 331 00:22:41,793 --> 00:22:44,956 Ein Doughfoot ist einen Schützen nicht wert, aber er muss essen. 332 00:22:45,630 --> 00:22:47,325 1.–7. Mai 333 00:22:47,432 --> 00:22:48,626 Nehmen Sie Platz. 334 00:22:51,636 --> 00:22:53,069 Alice! Mein Kaffee 335 00:22:54,573 --> 00:22:57,201 Und dieser Teil mit dem „unbekannten Soldaten“ – 336 00:22:57,309 --> 00:23:02,076 es geht schon seit drei, Nein, vier Jahre – 16. November! 337 00:23:02,180 --> 00:23:05,115 Jetzt wollen sie es in vier Tagen vermasseln! 338 00:23:05,217 --> 00:23:07,481 Der Käse hat einen Geschmack... 339 00:23:07,586 --> 00:23:10,487 Von Gas, sagen die Zimmerleute. 340 00:23:11,623 --> 00:23:13,648 Ich habe es eilig, mein Kind. 341 00:23:13,759 --> 00:23:16,353 Mein Käse schmeckt, Major? 342 00:23:16,461 --> 00:23:19,453 Ich hatte keines, aber ich hoffe, es schmeckt... 343 00:23:19,564 --> 00:23:21,429 ...von Camembert. 344 00:23:22,067 --> 00:23:23,261 Wesentlich. 345 00:23:24,069 --> 00:23:25,832 Ich habe meinen Lehrerjob verloren. 346 00:23:25,937 --> 00:23:28,098 Brauchen Sie jemanden? 347 00:23:28,206 --> 00:23:29,696 Und hier? 348 00:23:29,808 --> 00:23:31,867 Das ist vorübergehend, keine Karriere. 349 00:23:31,977 --> 00:23:33,740 Ich habe ein Diplom 350 00:23:35,113 --> 00:23:38,048 Du solltest nach Hause zurückkehren, Kind. 351 00:23:38,150 --> 00:23:39,378 Du weißt, dass ich das nicht kann! 352 00:23:39,484 --> 00:23:41,611 Ich weiß, ich weiß, dein Verlobter. 353 00:23:42,687 --> 00:23:46,555 Du solltest ihn auch vergessen! 354 00:23:49,594 --> 00:23:52,358 Was glauben Sie, was Sie finden werden? 355 00:23:53,732 --> 00:23:59,102 Ein hübscher junger Mann, ein Soldat in Uniform? 356 00:24:00,238 --> 00:24:01,830 Selbst wenn er lebt... 357 00:24:01,940 --> 00:24:08,038 Wenn du ihn durch ein Wunder findest, Sie wünschen sich vielleicht, Sie hätten es nie getan! 358 00:24:08,146 --> 00:24:13,413 Weil ihm die Hälfte seines Körpers fehlen wird oder sein halbes Gesicht! 359 00:24:13,518 --> 00:24:15,782 Wie kann man das sagen? 360 00:24:15,887 --> 00:24:19,015 Ich sage es, weil es besser ist... 361 00:24:21,626 --> 00:24:23,116 für euch beide. 362 00:24:24,796 --> 00:24:26,388 Mein Kaffee... 363 00:24:29,568 --> 00:24:31,900 Kommen Sie in meinem Büro vorbei. 364 00:24:32,003 --> 00:24:33,868 Ich werde versuchen, Arbeit für dich zu finden. 365 00:24:33,972 --> 00:24:37,499 Absolut nicht! 366 00:24:47,686 --> 00:24:49,381 Das ist schön! 367 00:24:49,488 --> 00:24:51,388 Mein Bruder hat es getan. 368 00:24:51,490 --> 00:24:53,253 Er braucht einen Job. 369 00:24:53,358 --> 00:24:55,656 Wie alle anderen! 370 00:24:55,760 --> 00:24:57,455 Ist das nicht die Fargny-Mühle? 371 00:24:57,562 --> 00:24:59,154 Ja, Herr. 372 00:24:59,264 --> 00:25:01,824 Juli „16. 373 00:25:01,933 --> 00:25:03,992 Erster Juli. 374 00:25:04,102 --> 00:25:05,467 Böse Stelle... 375 00:25:05,570 --> 00:25:07,333 Ich sage es! 376 00:25:07,439 --> 00:25:08,770 Ein echter Künstler! 377 00:25:08,874 --> 00:25:10,171 Ich habe nichts anzubieten. 378 00:25:10,275 --> 00:25:12,766 - Kennen Sie Mercadot? - Der Bildhauer? 379 00:25:12,878 --> 00:25:14,903 Ich werde dich ihm gegenüber erwähnen. 380 00:25:15,013 --> 00:25:17,846 Bring ihn morgen mit zum Tunnel. 381 00:25:17,949 --> 00:25:19,143 Danke, Major. 382 00:25:55,487 --> 00:25:57,648 Fünf Pflaumenbrände! 383 00:26:10,735 --> 00:26:12,896 Wie werden Sie zurechtkommen? 384 00:26:13,004 --> 00:26:17,441 Ich stelle das Tablett auf den Sitz. 385 00:26:26,685 --> 00:26:29,210 Wir machen hauptsächlich Minztee für die Araber ... 386 00:26:29,321 --> 00:26:31,289 zumindest ist es heiß. 387 00:26:33,792 --> 00:26:35,623 Hier ist Zucker. 388 00:26:39,064 --> 00:26:41,225 Du hast wirklich keinen Hunger? 389 00:26:41,333 --> 00:26:42,960 Ich habe keinen Appetit. 390 00:26:43,068 --> 00:26:45,502 Ich kann ein paar Kekse mitbringen... 391 00:26:45,604 --> 00:26:46,571 Sie sind sauber. 392 00:26:46,671 --> 00:26:47,831 Nein danke. 393 00:26:47,939 --> 00:26:49,770 Es sei denn, Sie haben Obst? 394 00:26:49,874 --> 00:26:52,399 Obst, frisches Gemüse... 395 00:26:52,510 --> 00:26:55,070 Sogar Milch für die Kinder ist ein großer Aufwand. 396 00:26:55,180 --> 00:26:56,408 Du hast Kinder? 397 00:26:56,514 --> 00:26:57,776 Ich hatte über zwanzig. 398 00:26:57,882 --> 00:26:59,850 Nicht meins! 399 00:26:59,951 --> 00:27:01,782 Ich war der Lehrer. 400 00:27:01,886 --> 00:27:03,217 Nicht mehr? 401 00:27:03,321 --> 00:27:04,913 Ab heute! 402 00:27:07,192 --> 00:27:09,126 Jetzt erkenne ich dich. 403 00:27:09,227 --> 00:27:10,888 Du hattest ein Fahrrad? 404 00:27:12,631 --> 00:27:14,030 Es ist gut, oder? 405 00:27:14,132 --> 00:27:18,228 Solange es nicht nach Kork oder Essig schmeckt... 406 00:27:18,336 --> 00:27:20,133 Für drei Franken ist das ein guter Wein! 407 00:27:23,908 --> 00:27:25,671 Es kommt gut an. 408 00:27:25,777 --> 00:27:27,677 Trinken Sie ein Glas. 409 00:27:37,689 --> 00:27:40,487 Schauen Sie sich die Schlagzeilen an. 410 00:27:47,666 --> 00:27:49,463 Grézaucourt... 411 00:27:49,567 --> 00:27:53,367 Der Name kommt mir bekannt vor. 412 00:27:53,471 --> 00:27:58,408 Du bist sicher daran vorbeigekommen, Komme so, wie du es getan hast. 413 00:27:58,510 --> 00:28:00,375 Es ist ein Tunnel? 414 00:28:00,478 --> 00:28:01,502 Ja! 415 00:28:01,613 --> 00:28:04,275 Die verdammten Hunnen haben es während ihres Rückzugs vermint ... 416 00:28:04,382 --> 00:28:08,751 Ein ganzer Zug ist drinnen explodiert - ein Zug des Roten Kreuzes! 417 00:28:08,853 --> 00:28:11,048 Es wird jetzt erst ausgegraben? 418 00:28:11,156 --> 00:28:13,249 Es ist nicht so, dass sie es nicht versucht hätten. 419 00:28:13,358 --> 00:28:15,952 Viele Eisenbahner hier. 420 00:28:16,061 --> 00:28:17,426 Wir wissen, was los ist. 421 00:28:17,529 --> 00:28:19,690 Es bricht immer wieder ein! 422 00:28:19,798 --> 00:28:23,234 Der Ort, den ich suche ist das Chateau de Vétrille. 423 00:28:45,957 --> 00:28:47,788 Die „Anzahlung“? 424 00:28:47,892 --> 00:28:51,020 Eine Anzahlung von was? 425 00:28:51,129 --> 00:28:52,619 Eine Sammlung von Erinnerungen. 426 00:28:52,731 --> 00:28:54,926 Von den armen Kerlen, die dort gestorben sind. 427 00:28:55,033 --> 00:29:00,767 Sie müssen es von der Straße aus bemerkt haben. 428 00:29:00,872 --> 00:29:05,502 Ich dachte, sie würden Pilze bilden! 429 00:29:10,048 --> 00:29:11,606 Ich störe sie. 430 00:29:11,716 --> 00:29:15,174 Du kannst lachen, du Künstler... 431 00:29:15,286 --> 00:29:17,516 Ich habe sie verärgert! 432 00:29:17,622 --> 00:29:21,149 Weil ich Konten führe was nie richtig herauskommt. 433 00:29:21,259 --> 00:29:23,159 "Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!" 434 00:29:23,261 --> 00:29:27,027 „Ihr Job sind die Vermissten, nicht die Toten!“ 435 00:29:27,132 --> 00:29:30,067 Aber ich mache es trotzdem. 436 00:29:30,168 --> 00:29:31,328 Also? 437 00:29:31,436 --> 00:29:37,375 Also – 200.000 Soldaten wurden nicht berücksichtigt. 438 00:29:37,475 --> 00:29:39,375 Und ich finde jeden Tag mehr! 439 00:29:39,477 --> 00:29:41,172 200.000 weitere, 200.000 weniger! 440 00:29:41,279 --> 00:29:43,338 Meine Zahlen sind genau! 441 00:29:43,448 --> 00:29:45,143 200.000 Tote wurden verschwiegen! 442 00:29:45,250 --> 00:29:48,219 Was also, wenn sie es getan haben? 443 00:29:48,319 --> 00:29:53,723 Die Menschheit ist in ihre letzte Phase eingetreten, der Tanz von Leben und Tod - 444 00:29:53,825 --> 00:29:55,622 die große Apotheose! 445 00:29:55,727 --> 00:30:00,721 Wir verschließen die Löcher und schrauben um uns auf den nächsten Krieg vorzubereiten! 446 00:30:00,832 --> 00:30:03,892 Hier ist ein guter Platz! 447 00:30:04,002 --> 00:30:05,731 Was? 448 00:30:05,837 --> 00:30:09,238 Ich werde ihr verdammtes Denkmal genau hier anbringen. 449 00:30:09,340 --> 00:30:12,605 Acht Doughboys, vier auf jeder Seite, 450 00:30:12,710 --> 00:30:18,012 in vergoldeter Bronze und darüber der Sieg, ihre Flügel waren ausgebreitet. 451 00:30:18,116 --> 00:30:20,050 Was sagen Sie? 452 00:30:21,686 --> 00:30:23,017 Das ist alles? 453 00:30:23,121 --> 00:30:25,248 Es ist sehr schön... 454 00:30:25,356 --> 00:30:27,551 Es sieht ein wenig aus wie eine brütende Henne, aber... 455 00:30:27,659 --> 00:30:30,890 Wofür bleibst du hier? 456 00:30:30,995 --> 00:30:31,984 Major... 457 00:30:32,096 --> 00:30:35,429 Sie wollen mein Land ausgraben. 458 00:30:35,533 --> 00:30:37,160 Dein Land? 459 00:30:37,268 --> 00:30:39,031 Mir wurde diese Handlung gegeben. 460 00:30:39,137 --> 00:30:44,837 Ausgezeichneter Boden für den Gemüseanbau, Major. 461 00:30:44,943 --> 00:30:46,808 Für Bohnen... Für Salat... 462 00:30:46,911 --> 00:30:49,675 Ich werde sehen, was ich tun kann. 463 00:30:49,781 --> 00:30:50,873 Lust auf eine Mitfahrgelegenheit? 464 00:30:50,982 --> 00:30:52,813 Denken Sie darüber nach! 465 00:30:52,917 --> 00:30:57,616 Ich bin Mitglied der Jury für Schöne Künste in Verdun. für die Zeremonie am 10. November. 466 00:30:57,722 --> 00:30:58,780 Welche Zeremonie? 467 00:30:58,890 --> 00:31:01,085 Die Lotterie für den „Unbekannten Soldaten“! 468 00:31:01,192 --> 00:31:03,558 Wir können nicht gut Craps spielen! 469 00:31:18,476 --> 00:31:20,410 Chateau de Vétrille? 470 00:31:20,511 --> 00:31:22,035 Das ist es. 471 00:31:22,146 --> 00:31:24,307 Wo ist der Eingang? 472 00:31:24,415 --> 00:31:25,347 Genau dort. 473 00:31:25,450 --> 00:31:26,246 Es ist verschlossen. 474 00:31:26,351 --> 00:31:28,410 Ja, es ist verschlossen. 475 00:31:28,519 --> 00:31:31,750 Mein Mann könnte hier im Krankenhaus liegen ... 476 00:31:31,856 --> 00:31:34,950 Das Krankenhaus ist weg. 477 00:31:35,059 --> 00:31:37,493 Die Baronin lebt jetzt endlich hier! 478 00:31:37,595 --> 00:31:39,893 Es ist wieder ein Schloss. 479 00:31:39,998 --> 00:31:42,489 Sie ist nicht unzufrieden. 480 00:31:55,647 --> 00:31:59,048 Bitte setzen Sie sich, glauben Sie mir, es tut mir leid... 481 00:31:59,150 --> 00:32:01,618 Das Krankenhaus war unzufrieden vor drei Wochen! 482 00:32:01,719 --> 00:32:04,153 Der Brief ist von letzter Woche! 483 00:32:04,255 --> 00:32:07,884 Ich verstehe, Madam, aber diese Unzufriedenheit ist es nicht innerhalb unserer Grenzen... 484 00:32:07,992 --> 00:32:13,521 Ich bin auf euren Straßen im Kreis gefahren – keine Markierungen, nein Verkehrszeichen! 485 00:32:13,631 --> 00:32:15,724 Straßenreparaturen sind beschränkt auf... 486 00:32:15,833 --> 00:32:17,027 Ja, es ist die Grenze! 487 00:32:17,168 --> 00:32:21,628 Nein, ich sagte „ist begrenzt auf“, nicht „es ist die Grenze“ ... 488 00:32:21,773 --> 00:32:25,334 Ich sage, es ist die Grenze der Inkompetenz! 489 00:32:25,443 --> 00:32:28,037 Wo ist das Hauptbuch? 490 00:32:28,146 --> 00:32:29,511 Von Beschwerden! 491 00:32:30,348 --> 00:32:32,111 Das ist unverschämt! 492 00:32:32,216 --> 00:32:37,313 Alle öffentlichen Orte haben sie – aber nicht Sie – Du kommst leicht davon! 493 00:32:37,422 --> 00:32:42,359 Dieser Brief (der stammt von das National Assistance Board)... 494 00:32:42,460 --> 00:32:45,691 „Verbindung mit Militärkrankenhäusern“ – ich kann lesen! 495 00:32:45,797 --> 00:32:48,425 Aber das sind nicht wir! 496 00:32:48,533 --> 00:32:50,899 „Krankenhausdienstleistungen der Militärbezirke“ 497 00:32:51,002 --> 00:32:54,665 „Eine Station für Unbekannte psychisch kranke Patienten ...“ 498 00:32:54,772 --> 00:32:57,240 „kann im provisorischen Krankenhaus vorhanden sein in Vétrille". 499 00:32:57,342 --> 00:33:00,038 „Kann existieren... 500 00:33:00,144 --> 00:33:01,805 provisorisches Krankenhaus“. 501 00:33:01,913 --> 00:33:03,847 Gib das mir! 502 00:33:06,718 --> 00:33:09,551 Es lässt sich nicht schließen! 503 00:33:09,654 --> 00:33:11,417 Du weißt und verstehst nichts! 504 00:33:11,522 --> 00:33:14,286 Ihr seid Idioten und Rohlinge und du machst Dinge kaputt! 505 00:33:14,392 --> 00:33:15,689 Lass mich in Ruhe! 506 00:33:15,793 --> 00:33:20,389 Werden Sie mich mit Ihrer Anwesenheit ehren, Madam? 507 00:33:26,337 --> 00:33:28,635 Bitte setzen Sie sich. 508 00:33:31,576 --> 00:33:35,569 Ich bin für diese Rohlinge und Idioten verantwortlich. 509 00:33:35,680 --> 00:33:37,671 Mein Name ist Dellaplane. 510 00:33:37,782 --> 00:33:40,376 Ihr Ausbruch ist ungerecht. 511 00:33:40,485 --> 00:33:42,885 Es ist nur normal, dass ich eingreife. 512 00:33:42,987 --> 00:33:47,253 Sie erinnern sich vielleicht, dass wir uns in der Nähe von Berck getroffen haben. 513 00:33:47,358 --> 00:33:51,795 Du bist ungerecht, weil Unser Service tut, was er kann. 514 00:33:51,896 --> 00:33:55,525 Sie sagen, wir verstehen es nicht oder etwas wissen... 515 00:33:55,633 --> 00:33:59,125 „Irene de Courtil, geborene Santelloz …“ 516 00:33:59,237 --> 00:34:03,298 „möchte Infanterie-Sergeant Francois de ausfindig machen Courtil, ihr Mann ...“ 517 00:34:03,408 --> 00:34:05,774 „im Einsatz in der Nähe von Moronvilliers vermisst …“ 518 00:34:06,377 --> 00:34:10,177 „am 26. September 1918, auf Aufklärung.“ 519 00:34:10,281 --> 00:34:15,685 Ziemlich gut für einen Ein Haufen Nichtwissender, nicht wahr? 520 00:34:15,787 --> 00:34:20,087 - „Unter Artilleriefeuer geraten.“ - „Französisches Artilleriefeuer!“ 521 00:34:20,191 --> 00:34:21,658 Das, Frau... 522 00:34:21,759 --> 00:34:25,195 „Mit großer Heftigkeit fiel er …“ 523 00:34:25,296 --> 00:34:26,729 „während er die Aufhebung des Feuers forderte.“ 524 00:34:26,831 --> 00:34:29,595 Er ist also eher tot als vermisst. 525 00:34:29,700 --> 00:34:30,860 Ja... 526 00:34:30,968 --> 00:34:31,730 Nein! 527 00:34:31,836 --> 00:34:37,741 Wir dachten, er sei tot, wir trugen Trauer, aber Eines Tages kam ein Sergeant zu uns. 528 00:34:37,842 --> 00:34:45,248 Er sagte, mein Mann sei von der Polizei abgeholt worden Deutsche und in der Nähe von Buzancy ins Krankenhaus eingeliefert. 529 00:34:45,349 --> 00:34:47,442 Er reagierte oder sprach nicht, aber er lebte! 530 00:34:47,552 --> 00:34:50,385 Dieser Kerl war sich sicher, dass er am Leben war. 531 00:34:50,488 --> 00:34:52,251 Irgendwo habe ich seinen Namen. 532 00:34:52,356 --> 00:34:55,348 Gefreiter Liebourg, Bauer. 533 00:34:55,460 --> 00:34:57,826 Das wusstest du? 534 00:34:57,929 --> 00:35:00,625 Haben Sie ein Porträt Ihres Mannes? 535 00:35:02,633 --> 00:35:05,602 Nur ein kleines Medaillon. 536 00:35:05,703 --> 00:35:09,195 Darf ich es für ein paar Minuten haben? 537 00:35:14,178 --> 00:35:18,706 Das De Courtil-Dossier in den Senatsakten! 538 00:35:24,489 --> 00:35:28,186 Mach mir einen vergrößerten Stromabnehmer. 539 00:35:28,292 --> 00:35:29,816 Was werden Sie tun? 540 00:35:29,927 --> 00:35:32,020 Keine Angst, es ist technisch. 541 00:35:32,130 --> 00:35:34,030 Wir werden es nicht beschädigen. 542 00:35:34,132 --> 00:35:41,368 Was das deutsche Militärkrankenhaus betrifft, während unserer siegreichen Offensive, 543 00:35:41,472 --> 00:35:44,669 Sie evakuierten ihre eigenen Verwundeten. 544 00:35:44,775 --> 00:35:47,903 - Was unsere betrifft, wahrscheinlich auch-- - Auf jeden Fall! 545 00:35:48,012 --> 00:35:56,147 Wahrscheinlich – sicherlich – Ihr Mann, das waren sie zu den Bahnhöfen Vézillé und Vouziers gebracht. 546 00:35:56,254 --> 00:36:03,023 Aber die Listen der mit dem Zug evakuierten Verwundeten waren durch die Bombardierungen zerstört. 547 00:36:03,127 --> 00:36:07,188 Also – also weißt du nichts mehr als vor Jahren! 548 00:36:07,298 --> 00:36:09,163 Es ist so klar wie der Tag! 549 00:36:10,635 --> 00:36:12,296 Erkennen Sie das? 550 00:36:12,403 --> 00:36:13,563 Mein Schwiegervater. 551 00:36:13,671 --> 00:36:15,036 Ja! 552 00:36:15,139 --> 00:36:21,476 Der Senator hat eine schreckliche Idee der Republik! 553 00:36:22,780 --> 00:36:28,377 Es gibt 350.000 Familien in der gleichen unglücklichen Situation, 554 00:36:28,486 --> 00:36:31,011 aber Paul de Courtil ist das völlig egal! 555 00:36:31,122 --> 00:36:32,350 Er schreibt! 556 00:36:32,456 --> 00:36:34,390 Unermüdlich! 557 00:36:34,492 --> 00:36:37,518 Seine Kollegen greifen ein – der Senat, das Ministerium, meine Vorgesetzten – 558 00:36:37,628 --> 00:36:41,724 all die verdammten Nervensägen! 559 00:36:41,832 --> 00:36:45,962 Du wolltest einfach nur zurück bei meinem Schwiegervater? 560 00:36:46,070 --> 00:36:47,970 Gib mir mein Porträt zurück! 561 00:36:48,072 --> 00:36:49,972 Nur eine Minute. 562 00:36:50,074 --> 00:36:53,202 Dein Verhalten ist absolut... 563 00:36:53,311 --> 00:36:54,642 beschämend! 564 00:36:54,745 --> 00:36:56,975 „Aus persönlichen und anderen Gründen…“ 565 00:36:57,081 --> 00:36:59,413 „Ich muss dringend das Schicksal meines Sohnes erfahren.“ 566 00:36:59,517 --> 00:37:01,644 „Bitte geben Sie Befehle, damit…“ 567 00:37:01,752 --> 00:37:05,882 „Aufgrund der auf dem Spiel stehenden Interessen wird Vorrang eingeräumt.“ 568 00:37:05,990 --> 00:37:07,082 Interessen auf dem Spiel! 569 00:37:07,191 --> 00:37:09,853 Das interessiert mich nicht! 570 00:37:09,961 --> 00:37:13,362 „Erbrachte Leistungen im Laufe der Jahre von Shukert und De Courtil ...“ 571 00:37:13,464 --> 00:37:15,955 Das ist ein Schrank. 572 00:37:16,067 --> 00:37:17,534 „Erlauben Sie mir, eine Anfrage zu stellen“ 573 00:37:17,635 --> 00:37:21,469 „eine besondere Anstrengung des Suchbüros“ usw. 574 00:37:21,572 --> 00:37:25,338 - Und hier, was mich betrifft-- - Mein Porträt! 575 00:37:25,443 --> 00:37:30,176 „Der Büroleiter, dessen statistische Leidenschaft entspricht seiner erschütternden Inkompetenz ...“ 576 00:37:30,281 --> 00:37:31,942 Francois war nicht so. 577 00:37:32,049 --> 00:37:34,483 Er meldete sich freiwillig – im schlimmsten Moment. 578 00:37:34,585 --> 00:37:36,246 Ich weiß. Im Mai, „17. 579 00:37:36,354 --> 00:37:37,616 Besser spät-- 580 00:37:38,723 --> 00:37:43,319 Sie haben sich also entschieden, ein Hindernis zu sein. 581 00:37:43,427 --> 00:37:45,122 Nein, Frau. 582 00:37:45,229 --> 00:37:50,428 Ich habe keine Zeit zu erklären, aber nein, ich bin kein Hindernis. 583 00:37:50,534 --> 00:37:54,630 Außer, dass es sie gibt 350.000 vermisste Soldaten. 584 00:37:54,739 --> 00:37:59,108 349.771 um genau zu sein. 585 00:37:59,210 --> 00:38:03,044 Sagen Sie es dem Patriarchen von Shukert und De Courtil 586 00:38:03,147 --> 00:38:09,814 Das ist ein 350.000stel meiner Schwankung Inkompetenz widmet sich seinem persönlichen Fall. 587 00:38:09,920 --> 00:38:14,152 Ein 350.000stel meiner Zeit, aber das ist alles! 588 00:38:20,531 --> 00:38:22,158 Dein Medaillon. 589 00:38:23,167 --> 00:38:24,429 Was denken Sie? 590 00:38:24,535 --> 00:38:27,800 Dolicho – ich meine Dolichocephalic. 591 00:38:27,905 --> 00:38:29,736 Blond? 592 00:38:29,840 --> 00:38:30,670 Schmutziges Blond. 593 00:38:30,775 --> 00:38:33,676 Schmutzig blond, wahrscheinlich langgliedrig. 594 00:38:33,778 --> 00:38:36,372 178-1807 595 00:38:36,480 --> 00:38:40,940 - In Zentimetern-- - Ein Meter 86. 596 00:38:41,052 --> 00:38:44,818 Nein, er wurde 1986 geboren! 597 00:38:44,922 --> 00:38:47,186 Über meine Größe? 598 00:38:47,291 --> 00:38:49,191 Kürzer. 599 00:38:49,293 --> 00:38:51,193 So hoch? 600 00:38:51,295 --> 00:38:53,024 Größer. 601 00:38:53,130 --> 00:38:57,760 Nun, belassen wir es bei meinen 78-80... 602 00:38:57,868 --> 00:39:00,098 Augen? 603 00:39:00,204 --> 00:39:01,603 Licht. 604 00:39:07,712 --> 00:39:12,342 Unglaublich, welche Reichweite man mit klaren Augen erhält. 605 00:39:12,450 --> 00:39:14,850 Sogar dunkle Augen. 606 00:39:14,952 --> 00:39:16,579 Zum Beispiel Ihres. 607 00:39:16,687 --> 00:39:18,279 Francois‘ waren hellblau. 608 00:39:39,076 --> 00:39:42,807 Dein Blau ist wirklich grau. 609 00:39:42,913 --> 00:39:45,177 Sagen wir groß... 610 00:39:45,282 --> 00:39:46,510 Größe 3... 611 00:39:46,617 --> 00:39:49,882 mittelgrau...Abschnitt F. 612 00:40:01,031 --> 00:40:02,589 Kann ich helfen? 613 00:40:04,068 --> 00:40:08,903 Ich singe zwar schmutzige Lieder, aber ich kenne meine Manieren. 614 00:40:25,823 --> 00:40:27,222 Es ist beängstigend. 615 00:40:29,093 --> 00:40:31,960 Nur die ersten Seiten... 616 00:40:32,062 --> 00:40:34,895 Dann ist es wie ein Herbarium. 617 00:40:51,482 --> 00:40:52,847 Ein Hotchkiss? 618 00:40:52,950 --> 00:40:54,645 Das glaube ich nicht. 619 00:40:54,752 --> 00:40:57,220 Erinnern Sie sich an Duchenes? 620 00:40:57,321 --> 00:40:58,515 Die des Generals? 621 00:40:58,622 --> 00:41:00,886 Ja, der Bastard. 622 00:41:00,991 --> 00:41:05,223 Nun, diese Haube ist viel größer. 623 00:41:05,329 --> 00:41:06,796 Können wir? 624 00:41:06,897 --> 00:41:09,491 Nicht das Glas. Es wird schmutzig. 625 00:41:09,600 --> 00:41:11,591 Immer noch warm. 626 00:41:11,702 --> 00:41:15,661 Macht mindestens 60 Meilen pro Stunde. 627 00:41:15,773 --> 00:41:18,298 Nein, 80! 628 00:41:22,480 --> 00:41:23,947 Es ist alles vorbereitet. 629 00:41:24,048 --> 00:41:26,812 Sie können in der Kantine des Roten Kreuzes essen in 10 Minuten. 630 00:41:26,917 --> 00:41:28,043 Reis essen möglich? 631 00:41:28,152 --> 00:41:29,813 Sicher. 632 00:41:29,920 --> 00:41:33,083 An diesen Orten ist es möglich, jederzeit Reis zu essen. 633 00:41:33,190 --> 00:41:35,283 Sicher ist es ein Reis-Terant. 634 00:41:35,392 --> 00:41:38,054 Nimm das. 635 00:41:38,696 --> 00:41:40,163 Die Region verlassen? 636 00:41:40,264 --> 00:41:42,198 Ich habe so viele Krankenhäuser gesehen. 637 00:41:42,299 --> 00:41:44,290 Und Sie schließen sie alle. 638 00:41:44,401 --> 00:41:48,098 Wo kann ich Sie erreichen, wenn ich einen Hinweis finde? 639 00:41:48,205 --> 00:41:50,105 Bei meinem Schwiegervater. 640 00:41:50,207 --> 00:41:53,335 Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht. 641 00:41:53,444 --> 00:41:55,912 Ein 300.000stel Ihrer Kraft. 642 00:42:13,797 --> 00:42:16,265 Ihr anonymes heiliges Relikt ausgraben? 643 00:42:16,367 --> 00:42:17,732 Noch nicht. 644 00:42:17,835 --> 00:42:19,496 Du hast zumindest geschaut? 645 00:42:19,603 --> 00:42:21,036 Ich habe den Sarg. 646 00:42:21,138 --> 00:42:23,936 Zweiunddreißig Eiche. 647 00:42:24,041 --> 00:42:25,338 Tadellos. 648 00:42:25,442 --> 00:42:27,433 Kein Schrapnellfleck. 649 00:42:27,545 --> 00:42:29,945 Beantworten Sie meine Frage, der Körper? 650 00:42:30,047 --> 00:42:31,674 Zuerst Verpackung. 651 00:42:31,782 --> 00:42:32,874 Wenn ich meinen Mann finde... 652 00:42:32,983 --> 00:42:35,577 Ich muss wissen, wo ich ihn hinbringen soll. 653 00:42:35,686 --> 00:42:36,812 Und die? 654 00:42:36,921 --> 00:42:38,411 Reservieren. 655 00:42:38,522 --> 00:42:41,082 Wir graben mehr aus, als wir brauchen, Du weißt schon... 656 00:42:41,191 --> 00:42:44,126 Ich verstehe dich nicht ganz, Perrin. 657 00:42:44,228 --> 00:42:47,254 Bringen Sie Ihre demoralisierende Darstellung außer Sicht. 658 00:42:47,364 --> 00:42:48,991 Ich brauche einen Transporter. 659 00:42:49,099 --> 00:42:50,896 Es gibt keinen Transporter. 660 00:42:51,001 --> 00:42:57,429 Packen Sie das alles in Ihre Schubkarre und es außer Sichtweite bringen. 661 00:42:57,541 --> 00:42:59,873 Tun Sie es, als wäre es ein Befehl. 662 00:42:59,977 --> 00:43:01,808 Gut, Major... 663 00:43:06,083 --> 00:43:08,677 Diese Särge waren minderwertiges Zeug. 664 00:43:08,786 --> 00:43:11,050 Mein Vater war Zimmermann. 665 00:43:11,155 --> 00:43:13,020 Versorgt den Bereich. 666 00:43:13,123 --> 00:43:15,318 Ich sollte es wissen. 667 00:43:15,426 --> 00:43:20,921 Stimmt, zu diesem Preis kann man kein Palisander erwarten. 668 00:43:21,031 --> 00:43:23,693 Sie machen Gewinne durch Quantität. 669 00:43:24,635 --> 00:43:27,968 Eine 100 nur für Grézaucourt. 670 00:43:28,072 --> 00:43:30,836 Ein Franken pro Artikel = 100 Franken. 671 00:43:30,941 --> 00:43:32,431 Grézaucourt? 672 00:43:32,543 --> 00:43:34,033 Ist das ein Krankenhaus? 673 00:43:34,144 --> 00:43:35,839 Krankenhaus? Nein. 674 00:43:35,946 --> 00:43:37,436 Eine Anzahlung. 675 00:43:37,548 --> 00:43:42,383 Ein Konvoi stieß im Tunnel nach Buzancy auf eine Mine. 676 00:43:42,486 --> 00:43:44,977 Ist es weit? 677 00:43:45,089 --> 00:43:46,886 Wir haben es heute bestanden. 678 00:43:46,991 --> 00:43:48,754 Die Pilze. 679 00:43:48,859 --> 00:43:50,622 Gehen wir zurück. 680 00:43:50,728 --> 00:43:55,392 Monsieur hat das Auto bestellt für den Senat am Morgen. 681 00:43:55,499 --> 00:43:57,990 Er wird nicht reiten. 682 00:43:58,102 --> 00:44:00,229 Fahr mich zu einem Zug. 683 00:44:06,677 --> 00:44:08,941 Ist Grézaucourt direkt von hier aus? 684 00:44:09,046 --> 00:44:11,344 Es ist nicht zugänglich. 685 00:44:11,448 --> 00:44:13,882 Sie können aber in Vézillé aussteigen. 686 00:44:13,984 --> 00:44:16,475 Von dort kommen Lastwagen. 687 00:44:18,622 --> 00:44:21,489 Um 6:54 Uhr wechseln Sie in Moncornet. 688 00:44:23,193 --> 00:44:24,922 Und Unterkunft? 689 00:44:25,029 --> 00:44:26,963 Heute Abend? 690 00:44:28,399 --> 00:44:30,492 Keine Hotels? 691 00:44:30,601 --> 00:44:32,626 Ein Dorfbewohner kann dich unterbringen. 692 00:44:34,238 --> 00:44:38,106 Das Zimmer meines anderen Sohnes ist größer, aber kälter. 693 00:44:38,208 --> 00:44:39,698 Das ist in Ordnung. 694 00:44:39,810 --> 00:44:41,710 Das Abendessen ist um sieben. 695 00:44:41,812 --> 00:44:44,804 Gemüsesuppe und Parmentier. 696 00:44:44,915 --> 00:44:47,110 Ich esse wenig. 697 00:44:49,086 --> 00:44:51,452 Ich kann einen Krug heißes Wasser mitbringen. 698 00:44:51,555 --> 00:44:53,648 Ich komme runter. 699 00:45:08,872 --> 00:45:12,433 Trinken Sie es heiß. Ich habe Zimt hinzugefügt. 700 00:45:12,543 --> 00:45:14,238 Legen Sie es dort ab. 701 00:45:16,547 --> 00:45:20,210 Du übertreibst, wenn du fragst schon für einen freien Tag. 702 00:45:20,317 --> 00:45:22,251 Es ist eine Pause. 703 00:45:22,352 --> 00:45:24,217 Der Major erklärte sich bereit, mich mitzunehmen. 704 00:45:24,321 --> 00:45:26,585 Aber der Chef wird sich beschweren. 705 00:45:26,690 --> 00:45:28,282 Das tut er immer. 706 00:45:28,392 --> 00:45:30,053 Trotzdem übertreibst du. 707 00:45:31,762 --> 00:45:33,923 Wie ging es dir vorher? 708 00:45:36,066 --> 00:45:38,159 Du machst mir Sorgen. 709 00:45:38,268 --> 00:45:42,136 Du wirst nicht wie diese armen Frauen sein, die passieren täglich. 710 00:45:42,239 --> 00:45:46,073 Ich mache ihre Fotos aus Wohltätigkeitsgründen. 711 00:45:46,176 --> 00:45:51,876 Aber ich habe das Gefühl, als würde ich sagen, dass die Toten tot sind, auch wenn Sie sie nicht finden können. 712 00:45:51,982 --> 00:45:59,388 Es sind nicht ihre Fotos, die sie zurückbringen. 713 00:46:03,060 --> 00:46:05,528 Das ist schön zu sagen. 714 00:46:05,629 --> 00:46:09,360 Das Gleiche würde ich meiner Tochter sagen. 715 00:46:11,401 --> 00:46:14,893 Aber ich gehe trotzdem. 716 00:46:21,512 --> 00:46:23,377 Noch ein Brandy? 717 00:46:23,480 --> 00:46:27,348 Schlaf gut. 718 00:46:32,589 --> 00:46:36,821 Ich habe mir einen Job für dich ausgedacht. 719 00:46:38,262 --> 00:46:43,256 Schreiben von Briefen an Veteranenverbände und Rathäuser. 720 00:46:43,367 --> 00:46:44,959 Das ist in Ordnung. 721 00:46:57,014 --> 00:47:00,916 Ich habe meine 812 für den 17. Juni! 722 00:47:01,018 --> 00:47:04,112 Die Senegalesen machen 812. 723 00:47:05,189 --> 00:47:07,680 Sie wurden nicht gezählt. 724 00:47:43,727 --> 00:47:47,322 Vézillé-Prin: zweiminütige Pause. 725 00:47:48,265 --> 00:47:49,732 Vézillé. 726 00:47:49,833 --> 00:47:51,630 Ein Franken, achtzehn, meine Dame. 727 00:47:53,503 --> 00:47:56,870 Beeilen Sie sich, ich muss die Tickets abholen. 728 00:48:08,752 --> 00:48:12,119 VEZILLE - PRIN-TEMPERATURSTATION Hast du den Pass? 729 00:48:12,222 --> 00:48:13,655 In meiner Tasche. 730 00:48:25,135 --> 00:48:28,298 Passagiere für Grézaucourt. 731 00:48:33,010 --> 00:48:36,844 Der LKW fährt erst in 40 Minuten los. 732 00:48:36,947 --> 00:48:42,112 Es werden heiße Getränke angeboten der 113. im Zelt. 733 00:48:42,920 --> 00:48:45,286 Bereiten Sie Ihre Pässe vor. 734 00:48:45,389 --> 00:48:48,256 Hast du eins? 735 00:48:48,358 --> 00:48:50,223 In meiner Tasche. 736 00:49:29,099 --> 00:49:29,963 Was passiert? 737 00:49:30,067 --> 00:49:31,967 Ein Soldat ist auf eine Mine getreten. 738 00:49:32,069 --> 00:49:33,593 Was machen wir? 739 00:49:33,704 --> 00:49:36,195 Biegen Sie rechts ab. Wir haben die Schwarzen geschickt. 740 00:49:48,685 --> 00:49:50,880 Autokurbeln sind gefährlich. 741 00:49:50,988 --> 00:49:54,822 Mein Verlobter hat sich dabei die Hand gebrochen. 742 00:49:54,925 --> 00:49:59,362 Ich brachte ihn ins Krankenhaus in Decize. 743 00:49:59,463 --> 00:50:00,896 Er war weiß wie ein Laken. 744 00:50:00,998 --> 00:50:04,365 Von hier aus gehe ich zu Fuß weiter. 745 00:50:04,468 --> 00:50:06,197 Kommst du, Künstler? 746 00:50:06,303 --> 00:50:11,331 Bleib dran. Der Weg ist steinig. 747 00:50:26,923 --> 00:50:31,724 Sie haben es bis zum Hals mit Rodin zu tun! 748 00:50:33,196 --> 00:50:36,597 Er war großartig mit Ton, okay. 749 00:50:36,700 --> 00:50:39,225 Mit seinen Daumen, gut. 750 00:50:39,336 --> 00:50:44,831 Aber auf Stein bin ich ihm ebenbürtig. 751 00:50:44,941 --> 00:50:46,533 Und jetzt, wo er tot ist... 752 00:50:46,643 --> 00:50:49,578 Ich bin besser als er. 753 00:50:54,484 --> 00:50:57,612 Hier wird es gut gehen. Im Freien. 754 00:51:05,695 --> 00:51:08,289 Geht Ihnen die Skulptur gut? 755 00:51:08,398 --> 00:51:11,834 Das Goldene Zeitalter, mein Freund. 756 00:51:11,935 --> 00:51:15,029 Nichts Vergleichbares seit den Griechen. 757 00:51:15,138 --> 00:51:17,333 Seit den Kathedralen. 758 00:51:17,441 --> 00:51:20,842 Sogar beschissene Künstler haben alle Hände voll zu tun. 759 00:51:20,944 --> 00:51:22,809 Ein Denkmal pro Dorf. 760 00:51:22,913 --> 00:51:26,849 300 Bildhauer für 35.000 Städte. 761 00:51:27,751 --> 00:51:33,280 Jeder will seinen Teigjungen, seine Witwe, seine Pyramide, sein Marmor. 762 00:51:33,390 --> 00:51:38,384 Flachreliefs, Inschriften – es ist eine Fabrik. 763 00:51:38,495 --> 00:51:42,022 Besser als die Renaissance - es ist die Auferstehung. 764 00:51:42,132 --> 00:51:44,396 Danke an unsere Toten. 765 00:51:44,501 --> 00:51:47,766 Vielen Dank an sie. 766 00:52:08,058 --> 00:52:10,492 Ich kann dich nicht durchlassen. 767 00:52:10,594 --> 00:52:14,155 Ich hole dich heute Abend ab. 768 00:52:15,665 --> 00:52:18,031 Was mache ich? 769 00:52:18,135 --> 00:52:21,298 Ich spreche mit Ihnen, Sir. 770 00:52:21,404 --> 00:52:23,497 Später, Frau. 771 00:52:25,041 --> 00:52:27,942 Bitte gruppieren Sie Ihr Gepäck. 772 00:52:28,044 --> 00:52:29,909 Die mit Pässen... 773 00:52:30,013 --> 00:52:33,244 Untersuchung dort oben auf dem Tisch. 774 00:53:02,078 --> 00:53:04,012 Nicht alle Frühlingsküken. 775 00:54:31,935 --> 00:54:35,928 Ah, der Major und sein Bildhauer. 776 00:54:49,786 --> 00:54:51,083 Dieser LKW bringt Sie. 777 00:54:51,187 --> 00:54:52,586 Ich werde nicht gehen. 778 00:54:52,689 --> 00:54:54,054 Sei vernünftig. 779 00:54:54,157 --> 00:54:55,715 Ich werde nicht so behandelt. 780 00:54:55,825 --> 00:55:01,092 Ich bitte um Erlaubnis – ich habe diese Reise nicht gemacht – nicht Berühre Mel 781 00:55:07,570 --> 00:55:09,094 Was ist los? 782 00:55:09,205 --> 00:55:10,797 Kein Pass, Sir. 783 00:55:10,907 --> 00:55:13,034 Zurück zum Bahnhof. 784 00:55:13,143 --> 00:55:14,838 Haben Sie ein Papier? 785 00:55:23,953 --> 00:55:27,047 Na ja...es braucht einen Stempel... 786 00:55:28,525 --> 00:55:31,016 Ja, Sir... Da du es bist... 787 00:55:42,806 --> 00:55:45,366 Bewegt euch, Greenhorns! 788 00:55:45,475 --> 00:55:46,942 Gute Arbeit... 789 00:55:47,043 --> 00:55:49,273 Fast 40 Leichen identifiziert. 790 00:55:49,379 --> 00:55:50,903 Du hast die Liste? 791 00:55:51,014 --> 00:55:56,042 - Hier die Familien informieren. - Ja. Sie kommen ins Büro. 792 00:55:56,152 --> 00:55:58,450 Überprüfen Sie Familien- und Vornamen. 793 00:55:58,555 --> 00:56:01,922 Wir können nicht mit Zahlen herumspielen. 794 00:56:02,025 --> 00:56:05,426 Eine Frage der Ethik. Ethik! 795 00:56:05,528 --> 00:56:10,261 Familie Coutrell bitte zum Identifizierungsbüro. 796 00:56:33,423 --> 00:56:34,856 Bist du auch hier? 797 00:56:34,958 --> 00:56:38,223 Hebe ihre Flügel. 798 00:56:38,328 --> 00:56:40,023 Sie sieht aus wie eine brütende Henne. 799 00:56:40,130 --> 00:56:43,725 Es ist Sieg! Machen Sie sie spürbar, sinnlich! 800 00:56:43,833 --> 00:56:45,698 Hey, Fräulein... 801 00:56:48,238 --> 00:56:50,866 Jemand hat meine Mütze heruntergeworfen. 802 00:56:54,144 --> 00:56:57,636 Kannst du es wieder anbringen? 803 00:57:13,163 --> 00:57:17,930 Mein Name ist Eugene Dilatoire – Untersuchungen und Forschung. 804 00:57:18,034 --> 00:57:22,494 Spezialist für das Verschwindenlassen von Militärangehörigen... 805 00:57:22,605 --> 00:57:25,699 Verliere dich! Sie sind Banditen... 806 00:57:26,443 --> 00:57:27,671 Ich weiß alles darüber. 807 00:57:27,777 --> 00:57:29,938 Es hat mich 20 Franken gekostet... für Erdnüsse. 808 00:57:45,295 --> 00:57:47,388 Unsere Soldaten sind hier begraben. 809 00:57:47,497 --> 00:57:48,987 Entlang der Straße sind die Hunnen. 810 00:57:49,098 --> 00:57:50,497 Hunnen... 811 00:57:50,600 --> 00:57:52,761 Oder Araber. Und zwei Belgier. 812 00:57:52,869 --> 00:57:54,336 Araber... 813 00:57:54,437 --> 00:57:55,665 Gegen Ende nur noch Araber! 814 00:57:55,772 --> 00:57:58,138 Außer den Beamten. 815 00:57:58,241 --> 00:58:02,735 Ich suche einen französischen Soldaten. 816 00:58:02,846 --> 00:58:05,076 Wirklich französisch. Und anonym. 817 00:58:05,181 --> 00:58:06,671 Der am Brunnen. 818 00:58:06,783 --> 00:58:08,876 In seiner Hand explodierte eine Granate. 819 00:58:10,854 --> 00:58:13,516 Der Name war Mounter. Aus Le Mans. 820 00:58:14,991 --> 00:58:16,424 Anonym, Frau. 821 00:58:16,526 --> 00:58:18,892 Anonym. Kein Name. 822 00:58:18,995 --> 00:58:21,555 Keine Identität. Ein unbekannter Soldat. 823 00:58:21,664 --> 00:58:22,722 Unbekannt? 824 00:58:22,832 --> 00:58:24,322 Wir kannten sie alle ein wenig. 825 00:58:24,434 --> 00:58:29,167 Unsere Aufzeichnungen zeigen Drei unbekannte Leichen hier. 826 00:58:35,545 --> 00:58:37,570 Ja, ein Amerikaner... 827 00:58:37,680 --> 00:58:39,375 Ein Amerikaner... Es ist mir egal... 828 00:58:39,482 --> 00:58:42,940 Sie waren zwei – in ihrem Flugzeug verbrannt. 829 00:58:48,091 --> 00:58:50,457 Du hast keine Ahnung...wo? 830 00:58:50,560 --> 00:58:52,619 Es war während der Ernte. 831 00:58:52,729 --> 00:58:53,753 Ich verstehe... 832 00:58:56,533 --> 00:58:59,661 Er ist ein Gefangener?... 833 00:58:59,769 --> 00:59:01,361 Nicht mehr. 834 00:59:01,471 --> 00:59:03,405 Er ist glücklich hier... 835 00:59:03,506 --> 00:59:05,804 Wer sind sie? 836 00:59:05,909 --> 00:59:08,377 Orientalen. 837 00:59:08,478 --> 00:59:10,207 Sehr schön. 838 00:59:10,313 --> 00:59:12,213 Vor allem der Kleine... 839 00:59:12,382 --> 00:59:14,145 Es gehört dem Neffen. 840 00:59:14,284 --> 00:59:17,151 Klar, es ist der Kelch meines Jungen. 841 00:59:17,253 --> 00:59:22,350 Er schrieb mir: „Da es ruhig ist, habe ich ein Gänseblümchen eingraviert.“ auf dem Boden meiner Tasse. 842 00:59:22,458 --> 00:59:24,551 - Regiment? - 2. Infanterie. 843 00:59:24,661 --> 00:59:25,593 2. Infanterie. 844 00:59:25,695 --> 00:59:27,560 Habe ein paar davon drinnen... 845 00:59:27,730 --> 00:59:31,029 Lebégue, Lebégue... 846 00:59:35,438 --> 00:59:37,998 kein Lebégue... 847 00:59:38,107 --> 00:59:39,404 Ich habe einen No-Name. 848 00:59:39,509 --> 00:59:42,706 Ein No-Name, das könnte er sein. 849 00:59:42,812 --> 00:59:49,809 Sehen Sie, seine Verlobte, also das Mädchen, mit dem er ausgegangen ist Zuhause, ihr Name war Daisy. 850 00:59:49,919 --> 00:59:52,786 Wahrscheinlich hat er deshalb ein Gänseblümchen gezeichnet! 851 00:59:52,889 --> 00:59:56,381 Das werde ich kaufen. 852 00:59:56,492 --> 00:59:58,392 Rotes Etikett. Du hast Glück. 853 00:59:59,462 --> 01:00:02,022 Das heißt, es wurde auf den Überresten gefunden. 854 01:00:02,131 --> 01:00:03,098 Überreste? 855 01:00:03,199 --> 01:00:04,131 Ein Körper. 856 01:00:04,233 --> 01:00:05,996 Oder was übrig bleibt. 857 01:00:06,469 --> 01:00:08,630 Wirst du es uns zeigen? 858 01:00:08,738 --> 01:00:10,365 Ich muss - Identifikation! 859 01:00:10,473 --> 01:00:13,408 Mach dir keine Sorge. Sie wurden in Ton konserviert. 860 01:00:13,509 --> 01:00:15,340 Frisch wie Flaschen im Weinkeller! 861 01:00:15,445 --> 01:00:22,044 Aber wir halten sie drinnen, weil sie draußen in der Luft sind Sonne – Lefébvre! 862 01:00:27,056 --> 01:00:28,421 Kein Gruß? 863 01:00:28,524 --> 01:00:31,891 Besuchen Sie mit diesen Leuten die Nr. 14. 864 01:00:33,429 --> 01:00:36,364 - Aber das Mädchen-- - Nein, nicht das Mädchen! 865 01:01:06,496 --> 01:01:12,230 Ich sagte ihm, ich sagte dem Neffen, mach nicht mit. 866 01:01:12,335 --> 01:01:13,825 Sie fragen nicht nach Ihrer Meinung. 867 01:01:13,936 --> 01:01:15,563 Ich weiß. 868 01:01:16,939 --> 01:01:21,137 Ich habe 16 Monate abgesessen, und dann – ciao! 869 01:01:21,611 --> 01:01:23,943 - Ciao? - Ja. Ciao! 870 01:01:27,850 --> 01:01:29,977 Überrascht, was? 871 01:01:44,734 --> 01:01:46,395 Was ist das? 872 01:01:46,502 --> 01:01:48,766 - Der Tunnel ist nicht allzu solide. - Wirklich? 873 01:01:48,871 --> 01:01:52,034 - Vielleicht sollten wir besser nicht-- - Nein, es ist da drüben, dass-- 874 01:01:52,141 --> 01:01:54,473 Dann beeilen wir uns. 875 01:01:55,011 --> 01:01:56,376 Nr. 14 876 01:02:05,254 --> 01:02:06,744 Mein Gott! 877 01:02:06,856 --> 01:02:09,120 Wie dünn er ist! 878 01:02:09,225 --> 01:02:10,886 - Er ist es? - Ja. 879 01:02:12,295 --> 01:02:15,230 Gott, der Bart verändert ihn! 880 01:02:15,331 --> 01:02:17,060 Haare und Nägel wachsen weiter. 881 01:02:17,166 --> 01:02:19,225 Ja, das sagen sie. 882 01:02:19,335 --> 01:02:22,065 Warum trägt er nicht seine Uniform? 883 01:02:22,171 --> 01:02:24,162 Krankenwagen... 884 01:02:24,273 --> 01:02:27,106 Er muss sich ausgeruht haben. 885 01:02:28,644 --> 01:02:32,808 - Ich werde ohnmächtig-- - Komm schon, Junge. 886 01:02:32,949 --> 01:02:34,678 Demarchie! 887 01:02:35,651 --> 01:02:36,811 Kein Demarchie? 888 01:02:36,953 --> 01:02:39,012 Sollten wir das Wasser wechseln? 889 01:02:42,325 --> 01:02:46,318 Charles, mein Verlobter, war ein bisschen wie dieser Unteroffizier. 890 01:02:46,429 --> 01:02:48,090 Beeindruckend. 891 01:02:48,197 --> 01:02:51,189 Es ist seine Haltung – so gerade. 892 01:02:51,300 --> 01:02:53,894 Ich war Apotheker. 893 01:02:54,003 --> 01:02:56,597 Ich meine, ich habe im Laden meiner Eltern gearbeitet. 894 01:02:56,706 --> 01:02:58,640 Lassen Sie uns das leeren. 895 01:03:04,213 --> 01:03:06,511 Wir werden es im Frühjahr füllen. 896 01:03:09,285 --> 01:03:10,650 Ein Zeichen... 897 01:03:10,753 --> 01:03:12,380 Waren Deutsche an Bord? 898 01:03:12,488 --> 01:03:14,012 Nicht sicher. 899 01:03:16,659 --> 01:03:18,991 - Seien Sie unsere Gäste? - Was ist das Menü? 900 01:03:19,095 --> 01:03:21,996 Entweder Hammelfleisch und Bohnen oder Bohnen 901 01:03:22,098 --> 01:03:23,395 Du isst nie? 902 01:03:23,499 --> 01:03:25,933 Ich werde einen Apfel oder so etwas finden. 903 01:03:26,035 --> 01:03:27,400 Muss unbedingt heiß essen! 904 01:03:27,503 --> 01:03:29,630 Niemand beobachtet dich, weißt du? 905 01:03:30,640 --> 01:03:32,471 Warte, lass mich! 906 01:03:32,575 --> 01:03:34,338 Helfen Sie der Dame. Ich bin daran gewöhnt. 907 01:03:41,450 --> 01:03:43,213 Hey, was ist los? 908 01:03:45,421 --> 01:03:48,618 Er ist gutherzig, Es ärgerte ihn, uns das Kind zu zeigen. 909 01:03:49,125 --> 01:03:51,286 Grub ist da! 910 01:03:54,463 --> 01:03:56,488 Bohnen wie immer! 911 01:04:07,944 --> 01:04:10,105 Du warst nicht in Afrika, Trévise? 912 01:04:10,213 --> 01:04:17,119 Hier und da sieht man Herden, die im Neuen grasen Gras, zwischen den Pavianen. 913 01:04:17,220 --> 01:04:19,245 Nichts wirklich Schönes. 914 01:04:19,355 --> 01:04:20,947 Und plötzlich... 915 01:04:21,057 --> 01:04:22,820 eine Antilope... 916 01:04:22,925 --> 01:04:24,324 verloren... 917 01:04:24,427 --> 01:04:26,691 majestätisch! 918 01:04:28,331 --> 01:04:30,629 Alle Antilopen sind wunderschön. 919 01:04:33,502 --> 01:04:35,094 Weißt du warum? 920 01:04:35,204 --> 01:04:37,468 Weil sie Angst haben. 921 01:04:37,573 --> 01:04:40,633 Ihre Augen sind schwarz und sie haben Angst. 922 01:04:40,743 --> 01:04:45,510 Sie haben Recht; Die Welt ist voller Kiefer! 923 01:04:48,517 --> 01:04:51,884 - Der Transport des Körpers ist kostenlos. - Nichts zu bezahlen? 924 01:04:51,988 --> 01:04:52,977 Nichts. 925 01:04:53,089 --> 01:04:55,887 Finanzgesetz vom 31. Juli. 926 01:04:55,992 --> 01:04:58,358 Und was muss getan werden? 927 01:04:58,461 --> 01:05:00,326 Ich kann mich um alles kümmern. 928 01:05:00,429 --> 01:05:04,923 Für eine bescheidene Summe öffne ich eine Datei und erledigen alle Formalitäten... 929 01:05:05,268 --> 01:05:06,735 Was denkst du? 930 01:05:06,836 --> 01:05:08,804 Wir bringen ihn selbst nach Hause! 931 01:05:12,174 --> 01:05:14,642 Ist es besser als am Valentinstag? 932 01:05:14,744 --> 01:05:16,268 Wir werden es bald sehen. 933 01:05:18,948 --> 01:05:21,246 Wie läuft es da drin? 934 01:05:21,350 --> 01:05:24,410 Es sickert einiges nach unten, aber es ist in Ordnung. 935 01:05:24,520 --> 01:05:26,044 Wasser? Infiltrationen? 936 01:05:26,155 --> 01:05:28,248 Auch die Erde. Manchmal viel. 937 01:05:28,357 --> 01:05:30,825 Ich werde es mir ansehen. 938 01:05:34,463 --> 01:05:36,727 Sie wird nicht in mein Studio in Warin kommen. 939 01:05:36,832 --> 01:05:38,424 Das habe ich nicht gesagt! 940 01:05:38,534 --> 01:05:42,026 Ich werde in kein Studio gehen, um für dich zu posieren! 941 01:05:42,138 --> 01:05:43,264 Das habe ich gesagt. 942 01:05:43,372 --> 01:05:46,637 So schöne Schultern... 943 01:05:47,877 --> 01:05:53,008 In meinem Schreibtisch, rechte Schublade, Bring mir meine Tasse, meinen Teller und mein Besteck. 944 01:05:53,115 --> 01:05:57,677 Denken Sie an all die Jungen, die gegeben haben ein Stück Fleisch für die Republik 945 01:05:57,787 --> 01:06:02,224 und du wirst deine junge Brust nicht leihen für nur eine zweistündige Sitzung? 946 01:06:02,325 --> 01:06:04,589 Schluss mit solchem ​​Gerede! 947 01:06:04,694 --> 01:06:05,683 Ich zahle dir 100 Sous. 948 01:06:05,828 --> 01:06:07,193 - Behalte es! - Pro Meise! 949 01:06:11,634 --> 01:06:13,898 Chow ist fast ganz weg. 950 01:06:16,072 --> 01:06:18,666 Gib mir ein Stück, das schlank ist. 951 01:06:27,316 --> 01:06:29,648 Für die Dame da drüben. 952 01:06:40,596 --> 01:06:42,461 Vom Major. 953 01:06:45,668 --> 01:06:48,398 Ein Soldat ist wie ein Sack. 954 01:06:48,504 --> 01:06:50,995 Wenn es voll ist, bleibt es oben. 955 01:06:51,140 --> 01:06:53,700 Wenn es leer ist, bricht es zusammen. 956 01:06:54,777 --> 01:06:57,109 Ein leerer Sack floppt! 957 01:06:57,213 --> 01:06:59,010 Ein Soldat mit leerem Magen floppt! 958 01:07:00,649 --> 01:07:04,244 Daher der Ausdruck „Nichts in seinen Eingeweiden“. 959 01:07:09,258 --> 01:07:11,556 Man merkt, dass es sich um einen Männereintopf handelt. 960 01:07:11,660 --> 01:07:13,651 Ich gebe immer Knoblauch und Thymian in das Hammelfleisch. 961 01:07:13,763 --> 01:07:14,787 Nicht du? 962 01:07:49,598 --> 01:07:50,826 Wesentlich! 963 01:07:51,634 --> 01:07:53,864 Bitte kommen Sie zum Tunnel... 964 01:07:53,969 --> 01:07:55,766 Monsieur Schwuchtel! 965 01:07:55,871 --> 01:07:58,066 Komm bitte mit mir! 966 01:07:59,642 --> 01:08:08,744 O Frau, wenn auf deinen Schultern Dein Haar fällt locker, 967 01:08:08,851 --> 01:08:15,950 Lass mich die Rolle des Kamms spielen, und mit meinen Fingerspitzen enträtseln! 968 01:08:16,058 --> 01:08:21,052 Die Feinheiten der Seide. 969 01:08:21,163 --> 01:08:22,721 Schau dir das an! 970 01:08:22,832 --> 01:08:23,856 Es gehört dem Major. 971 01:08:23,966 --> 01:08:27,766 Er hat den gleichen Becher in der Kantine, eingraviert mit „D“. 972 01:08:27,870 --> 01:08:30,998 Seine Familie besteht größtenteils aus wohlhabenden Ärzten. 973 01:08:32,374 --> 01:08:34,001 Zwei seiner Neffen wurden getötet. 974 01:08:34,110 --> 01:08:36,738 Einer in einem U-Boot, der andere am Chemin des Dames. 975 01:08:36,846 --> 01:08:38,507 Die Neffen seiner Frau. 976 01:08:41,717 --> 01:08:43,617 Hier steht ein Name. 977 01:08:44,420 --> 01:08:48,015 ..."Caussade". 978 01:08:50,826 --> 01:08:51,884 Caussade? 979 01:08:56,966 --> 01:09:01,096 Frauen, Frauen, 980 01:09:01,203 --> 01:09:05,230 Wie man unterdrückt 981 01:09:05,341 --> 01:09:10,608 Alles, was unsere Liebe begehrt... 982 01:09:11,147 --> 01:09:13,581 Dieser Konvoi trug alles - 983 01:09:13,682 --> 01:09:19,484 Truppen, Krankenwagen, Artilleriewagen, Zünder, Zünder... 984 01:09:19,588 --> 01:09:21,249 sogar Benzin! 985 01:09:21,357 --> 01:09:24,485 Es scheint, dass der Konvoi von Vézillé aus gestartet ist. 986 01:09:24,593 --> 01:09:26,356 Die Amis waren im Angriff. 987 01:09:26,462 --> 01:09:31,195 Sie spannten ihre Wagen an zu einem Artilleriekonvoi. 988 01:09:31,300 --> 01:09:33,860 Wir haben unsere Krankenwagen hinzugefügt - und los ging es! 989 01:09:33,969 --> 01:09:38,133 Leider die Jerrys hatte den Tunnel vermint. 990 01:09:38,240 --> 01:09:40,606 Warum liegen die Leichen nicht in Särgen? 991 01:09:40,709 --> 01:09:42,176 Es war Mittag. 992 01:09:42,278 --> 01:09:44,246 Hier wird es noch schlimmer. 993 01:09:44,346 --> 01:09:46,405 Aber ich habe dir gesagt, du sollst es untermauern. 994 01:09:46,515 --> 01:09:47,743 Der Wald, Major. 995 01:09:47,850 --> 01:09:48,839 Das Holz? 996 01:09:48,951 --> 01:09:52,387 Es wurde an einen Bauunternehmer verkauft, der das Doppelte bezahlte. 997 01:09:52,488 --> 01:09:53,978 Christus! 998 01:09:54,089 --> 01:09:56,319 Riecht nach Äther, nicht wahr? 999 01:09:56,425 --> 01:09:59,826 Ein Krankenwagen und Container wurden beschädigt kaputt. 1000 01:09:59,929 --> 01:10:02,625 Ich möchte den Namen dieses Holzhändlers... 1001 01:10:02,731 --> 01:10:06,531 Ob die Dächer Widerstand leisteten, dürften wir beurteilen können der Schaden... 1002 01:10:30,859 --> 01:10:35,455 - Geben Sie Alarm! - Zwei Männer bei mir! 1003 01:10:55,184 --> 01:10:57,243 Niemand in den Tunnel! 1004 01:11:20,609 --> 01:11:22,702 Warst du allein? Der Eisenbahner... 1005 01:11:23,679 --> 01:11:25,442 Helfen Sie dem Major! 1006 01:11:25,547 --> 01:11:27,139 Bringen Sie eine Trage mit! 1007 01:11:27,249 --> 01:11:28,079 Jetzt ganz einfach... 1008 01:11:28,217 --> 01:11:31,277 Ganz einfach, vorsichtig... 1009 01:11:31,387 --> 01:11:33,878 Legen Sie ihn auf die Trage. 1010 01:11:36,125 --> 01:11:40,323 Zwei Männer mit Gasmasken, Geh und hol den Verrückten da drin! 1011 01:11:40,429 --> 01:11:42,294 Leg ihn auf die Trage! 1012 01:11:42,398 --> 01:11:44,423 Nicht du, nicht jetzt! 1013 01:11:44,533 --> 01:11:46,592 Ich war ein Krankentragenträger, Sir. 1014 01:11:46,702 --> 01:11:48,067 In Ordnung. 1015 01:11:48,170 --> 01:11:54,109 Erste-Hilfe-Kasten, Jod, Flusen und alles andere. 1016 01:11:54,943 --> 01:11:59,346 Atmen Sie sanft ein, atmen Sie tief ein... 1017 01:12:09,124 --> 01:12:11,422 Kann nichts sehen! 1018 01:12:11,527 --> 01:12:13,552 Was für ein Durcheinander! 1019 01:12:19,168 --> 01:12:22,035 Der Norden ist so? 1020 01:12:23,806 --> 01:12:24,830 Was? 1021 01:12:25,341 --> 01:12:27,070 Norden. 1022 01:12:33,816 --> 01:12:35,443 Nein, nein, Norden. 1023 01:12:36,151 --> 01:12:38,483 Ich verstehe nichts... 1024 01:12:38,587 --> 01:12:40,248 Sag mir... 1025 01:12:40,356 --> 01:12:42,551 wir, ähm, wir... 1026 01:12:43,692 --> 01:12:45,489 Süden, Südwesten! 1027 01:12:45,594 --> 01:12:49,553 Immer wenn es neblig ist, bin ich dran. 1028 01:12:53,102 --> 01:12:56,401 Schicken Sie eine Gruppe, um die Leichen zu bergen. 1029 01:12:56,505 --> 01:12:59,372 Und lassen Sie sie ihre Gasmasken tragen! 1030 01:12:59,475 --> 01:13:00,601 Und die Zivilisten? 1031 01:13:00,709 --> 01:13:02,973 Lass sie nach Hause gehen! 1032 01:13:03,078 --> 01:13:04,943 Schmerzen im Arsch! 1033 01:13:05,047 --> 01:13:06,947 Wir haben die Seite geschlossen und das war's! 1034 01:13:08,684 --> 01:13:15,647 Oder besser gesagt, sagen Sie ihnen, dass wir uns heute Abend konsolidieren werden und Den Rest sehe ich morgen. 1035 01:13:18,427 --> 01:13:20,258 Meine Damen und Herren. 1036 01:13:23,132 --> 01:13:24,360 Ihre Aufmerksamkeit. 1037 01:13:25,667 --> 01:13:30,161 Ein Unfall hat uns dazu gezwungen die Seite vorübergehend schließen. 1038 01:13:30,272 --> 01:13:34,174 Das Ingenieurskorps wird uns morgen Bescheid geben – 1039 01:13:34,276 --> 01:13:35,709 Aber morgen arbeiten wir! 1040 01:13:35,811 --> 01:13:36,835 Und mein Junge! 1041 01:13:36,945 --> 01:13:38,879 Wir werden ihn nicht in diesem Loch zurücklassen? 1042 01:13:38,981 --> 01:13:41,950 Pierre Lebégue, Nr. 14. 1043 01:13:42,050 --> 01:13:47,386 Jetzt erinnere ich mich – ich erkenne seine Uhr. 1044 01:13:47,489 --> 01:13:48,456 Du weißt es nicht... 1045 01:13:48,557 --> 01:13:49,854 Ja, das tue ich! 1046 01:13:49,958 --> 01:13:54,418 Leon Couvert, geboren am 8. Juli 1896 in Heudreville. 1047 01:13:54,530 --> 01:13:56,327 Schreib es auf... 1048 01:13:56,432 --> 01:14:00,300 Wer abreisen möchte, kann den Zug nehmen. 1049 01:14:00,402 --> 01:14:07,604 Andernfalls finden Sie ein temporäres Hotel zwei Meilen die Bahnlinie hinauf, bei der Warin-Fabrik. 1050 01:14:08,911 --> 01:14:11,402 Wie komme ich zur Arbeit? 1051 01:14:11,513 --> 01:14:13,105 Es tut mir leid – aber du verstehst! 1052 01:14:13,215 --> 01:14:16,616 - Was soll ich tun? - Ich nehme dich mit, wenn ich ein Fahrrad finde. 1053 01:14:16,718 --> 01:14:18,913 Gibt es Privatzimmer im Hotel? 1054 01:14:21,156 --> 01:14:22,748 Bei diesen Preisen wird Wein extra berechnet. 1055 01:14:22,858 --> 01:14:24,189 Was wird hier gemacht? 1056 01:14:24,293 --> 01:14:26,625 Schmiedearbeiten, Werkzeugmaschinen. 1057 01:14:26,728 --> 01:14:29,219 Rechts! Warin ist eine alte Familie von hier. 1058 01:14:29,331 --> 01:14:33,233 Vor dem Krieg wurde ein Teil verkauft Shukert und De Courtil. 1059 01:14:33,469 --> 01:14:34,663 Du wusstest es nicht? 1060 01:14:34,770 --> 01:14:38,797 Die De Courtils fachsimpeln nie mit den Frauen. 1061 01:14:39,741 --> 01:14:42,608 Kaum großartiger Luxus, oder? 1062 01:14:42,711 --> 01:14:45,612 Wir hatten das beste Hotel im Umkreis von zehn Meilen. 1063 01:14:45,714 --> 01:14:49,707 Es wird wieder aufgebaut, aber in der Zwischenzeit kommen wir zurecht. 1064 01:14:49,818 --> 01:14:51,410 Die Toiletten sind brandneu. 1065 01:14:51,520 --> 01:14:55,320 Es ist groß – aber Frauen und Männer werde teilen müssen. 1066 01:14:55,424 --> 01:14:56,857 Das Damenquartier. 1067 01:15:07,870 --> 01:15:10,065 Das ist der Generator, der... 1068 01:15:10,172 --> 01:15:13,141 Alles, was Sie brauchen, ist im Nachttisch. 1069 01:15:13,242 --> 01:15:15,540 Ich kümmere mich um die Öfen. 1070 01:15:21,416 --> 01:15:23,976 Es ist alles andere als bequem, aber... 1071 01:15:24,086 --> 01:15:25,348 für ein paar Stunden... 1072 01:15:25,454 --> 01:15:26,921 Ich weiß. Danke schön. 1073 01:15:27,890 --> 01:15:33,795 Ich muss anrufen, aber danach Möchten Sie sich einem Mann anschließen, der es verabscheut, alleine zu essen? 1074 01:15:35,731 --> 01:15:37,596 Ich verstehe... 1075 01:15:37,699 --> 01:15:39,326 Du bist müde... 1076 01:15:55,717 --> 01:15:57,150 Darf ich helfen? 1077 01:15:59,888 --> 01:16:01,753 Du bist süß. Ich werde es schaffen. 1078 01:16:02,791 --> 01:16:04,122 Du hast zwei Betten? 1079 01:16:09,598 --> 01:16:14,331 Der Pfarrer wird um 9 Uhr die Messe halten. 1080 01:16:14,436 --> 01:16:15,596 Vielen Dank. 1081 01:16:15,704 --> 01:16:17,638 Wo ist das Telefon? 1082 01:16:17,739 --> 01:16:18,706 Das was? 1083 01:16:18,807 --> 01:16:20,240 Egal. 1084 01:16:20,509 --> 01:16:24,275 Charpin, ja, Major Charpin, Pionierkorps. 1085 01:16:27,849 --> 01:16:29,009 Ich werde auf den Anruf warten, ja. 1086 01:16:32,154 --> 01:16:35,885 - Ich bezahle den Wein - Bitte, lasst uns. 1087 01:16:35,991 --> 01:16:37,117 Dann das nächste Mal. 1088 01:16:37,225 --> 01:16:38,817 Ich bin derjenige, der singt. 1089 01:16:38,927 --> 01:16:40,189 Aber wir spielen. 1090 01:16:40,295 --> 01:16:41,956 Und / singen. 1091 01:16:42,064 --> 01:16:43,998 Ich bin zwei Notizen weiter. 1092 01:16:48,403 --> 01:16:49,461 Darf ich anrufen? 1093 01:17:04,119 --> 01:17:05,814 Dann geh und finde ihn. 1094 01:17:05,921 --> 01:17:08,389 Deine fünf Minuten waren vor zehn Minuten abgelaufen. 1095 01:17:08,490 --> 01:17:11,550 Ich habe nicht nach Marschall Foch gefragt, nur ein einfacher Pionieroffizier! 1096 01:17:11,660 --> 01:17:14,220 Also findet ihn! 1097 01:17:15,263 --> 01:17:16,161 Darf ich es versuchen? 1098 01:17:16,264 --> 01:17:17,561 Es wird kurz sein. 1099 01:17:17,666 --> 01:17:19,065 Siehst du... ich warte... 1100 01:17:19,167 --> 01:17:21,601 Entschuldigung, bitte machen Sie weiter. 1101 01:17:27,843 --> 01:17:30,437 Siebenundvierzig in Mescil. 1102 01:17:31,146 --> 01:17:33,273 Sehr gut. 1103 01:17:33,382 --> 01:17:34,644 Artikel 106. 1104 01:17:34,750 --> 01:17:40,950 31. Juli Finanzrecht: die Gremien wird zum 1. Dezember 1920 übertragen-- 1105 01:17:41,056 --> 01:17:42,080 in nur einem Monat. 1106 01:17:42,190 --> 01:17:43,452 Und bis dahin? 1107 01:17:43,558 --> 01:17:45,924 Ich kümmere mich um alles. 1108 01:17:46,028 --> 01:17:50,965 Sobald ich eine Datei geöffnet habe, Ich kümmere mich um alles. 1109 01:17:59,574 --> 01:18:01,542 Mr. Mercadots Studio, bitte? 1110 01:18:01,643 --> 01:18:03,736 Sie haben sich geweigert, dort einen Fuß zu setzen. 1111 01:18:03,845 --> 01:18:06,609 Er wird an der Skulptur arbeiten. 1112 01:18:06,715 --> 01:18:08,478 Dort entlang, zu Ihrer Rechten. 1113 01:18:10,719 --> 01:18:13,051 Ich bin in der Warin-Fabrik ... 1114 01:18:13,155 --> 01:18:14,952 Das ist richtig. 1115 01:18:15,057 --> 01:18:16,524 Durch puren Zufall... 1116 01:18:18,226 --> 01:18:20,160 Ich weiß es noch nicht. 1117 01:18:20,262 --> 01:18:22,560 So schnell wie möglich... 1118 01:18:24,499 --> 01:18:28,595 Glaub mir, Pony, Auch für mich ist diese Situation schwierig! 1119 01:18:28,704 --> 01:18:32,970 Ich möchte ein Ende dieser Unsicherheit, diese Unklarheit... 1120 01:18:33,875 --> 01:18:35,672 Pony, du weißt, wie ich mich fühle... 1121 01:18:37,312 --> 01:18:39,439 Priorität! 1122 01:18:39,548 --> 01:18:41,743 Ich warte auf einen Anruf. 1123 01:18:41,850 --> 01:18:43,681 Ich habe in der Leitung Vorrang. 1124 01:18:43,785 --> 01:18:45,548 Du bist verrückt! 1125 01:18:45,654 --> 01:18:47,884 Völlig verrückt! 1126 01:18:47,989 --> 01:18:50,423 Militärische Requirierung, meine Dame! 1127 01:19:06,174 --> 01:19:07,801 Verzeihung? 1128 01:19:09,211 --> 01:19:11,372 Ich weiß nicht, welche Frau du meinst. 1129 01:19:12,614 --> 01:19:14,138 Zieh ihn an! 1130 01:19:14,249 --> 01:19:16,945 Charpin? Es ist nicht zu früh. 1131 01:19:17,052 --> 01:19:22,183 Hören Sie hier. Ich brauche... schweres Material für morgen früh, 1132 01:19:22,290 --> 01:19:23,780 oder vielleicht für heute Abend. 1133 01:19:24,826 --> 01:19:27,795 Fragen Sie die Amerikaner, da sind Männer drin! 1134 01:19:32,200 --> 01:19:33,428 Hör auf damit... 1135 01:19:34,469 --> 01:19:36,801 Lass uns einfach reden... 1136 01:19:37,873 --> 01:19:39,534 Ich rede mit dir. 1137 01:19:42,844 --> 01:19:44,778 Ich möchte nicht... 1138 01:19:44,880 --> 01:19:46,677 Ich bin nicht frei, das habe ich dir gesagt. 1139 01:19:49,718 --> 01:19:51,083 Warum mich dann küssen? 1140 01:19:51,186 --> 01:19:53,711 Du warst es, der... Nein, hör auf... 1141 01:19:53,822 --> 01:19:55,983 Ich schwöre, ich werde schreien! 1142 01:19:56,091 --> 01:19:57,581 Du tust mir weh! 1143 01:19:59,094 --> 01:20:00,220 Aussteigen! 1144 01:20:00,328 --> 01:20:02,694 Geh und finde deinen Steifen. 1145 01:20:02,798 --> 01:20:03,958 Du solltest dich schämen! 1146 01:20:05,000 --> 01:20:06,160 NEIN! 1147 01:20:06,268 --> 01:20:09,931 Ich habe Tausende wie ihn gesehen, Tausende und Abertausende! 1148 01:20:10,038 --> 01:20:13,166 Sie können zur Hölle fahren, weil ich hier bin! 1149 01:20:38,567 --> 01:20:39,932 Darf ich reinkommen? 1150 01:20:40,869 --> 01:20:43,133 Darf ich bitte reinkommen? 1151 01:20:52,814 --> 01:20:54,543 Was ist los? 1152 01:20:58,220 --> 01:21:00,950 Sollen wir dieses Zimmer teilen? 1153 01:21:01,156 --> 01:21:02,851 Ich wollte dich fragen. 1154 01:21:34,656 --> 01:21:38,524 Wenn der Mond voll ist, Herbstnächte sind wie Sommernächte. 1155 01:21:39,427 --> 01:21:41,224 Schlaflos... 1156 01:21:42,264 --> 01:21:44,232 Trinken Sie einen Schluck. 1157 01:21:47,569 --> 01:21:49,366 Es ist Paarungszeit. 1158 01:21:50,338 --> 01:21:52,067 Tolle Kopulation der Nachkriegszeit. 1159 01:21:53,174 --> 01:21:56,200 Die Hirsche sind in Brunft. 1160 01:21:58,546 --> 01:21:59,979 Auch der kleine Soldat. 1161 01:22:01,116 --> 01:22:02,981 Dachte, er wäre allein mit Alice. 1162 01:22:03,084 --> 01:22:04,813 Habe es versucht, aber-- 1163 01:22:06,021 --> 01:22:08,956 Das Gefühl dämpft das Feuer! 1164 01:22:10,025 --> 01:22:14,621 Der Idiot fragte sie um Erlaubnis. 1165 01:22:18,800 --> 01:22:22,065 Und Ihre Angelegenheiten, Major? 1166 01:22:22,304 --> 01:22:23,965 Meine Angelegenheiten? 1167 01:22:24,439 --> 01:22:26,669 Nun, nun, mein Freund! 1168 01:22:27,575 --> 01:22:30,305 Mein Job besteht darin, Dinge aufzuspüren. 1169 01:22:30,845 --> 01:22:32,176 Ich habe gute Augen. 1170 01:22:32,580 --> 01:22:34,343 Arbeitsgeräte! 1171 01:22:34,950 --> 01:22:40,081 Augen, die andere Augen beobachten, Blicke, die sich auf einem Drahtseil begegnen! 1172 01:22:42,557 --> 01:22:45,617 So reist die Liebe, Kumpel. 1173 01:22:46,928 --> 01:22:48,953 Wer Augen hat, kann es sehen. 1174 01:22:49,931 --> 01:22:52,058 Ohne Balancierstange... 1175 01:22:53,368 --> 01:22:59,000 Zwischen Kunst und Kunstliebhabern, Hunden und Meistern, Männer und Frauen... 1176 01:23:00,775 --> 01:23:02,402 zwischen dir und ihr. 1177 01:23:03,545 --> 01:23:06,605 Und sogar umgekehrt. 1178 01:23:07,649 --> 01:23:11,346 In meinem Alter... es ist nicht möglich. 1179 01:23:12,153 --> 01:23:13,381 In nur wenigen Stunden. 1180 01:23:13,755 --> 01:23:15,723 „Wenn der Vollmond naht …“ 1181 01:23:16,091 --> 01:23:18,457 „Die Erde ist ohnmächtig.“ 1182 01:23:18,727 --> 01:23:20,160 Ich bin ein Arsch. 1183 01:23:21,162 --> 01:23:23,494 Das Telefon ist eine Erfindung-- 1184 01:23:26,401 --> 01:23:29,029 Ich konnte es nicht ertragen, dass sie redete. 1185 01:23:31,206 --> 01:23:33,640 „Ja, Pony, natürlich, Pony.“ 1186 01:23:35,143 --> 01:23:37,111 Ich dachte, ich würde sterben. 1187 01:23:37,579 --> 01:23:39,547 Du magst diese Art von Frau. 1188 01:23:41,349 --> 01:23:44,284 Gefühle danach. 1189 01:23:44,886 --> 01:23:47,218 Erst die Tat, dann die Analyse. 1190 01:23:48,256 --> 01:23:49,223 Die Tat! 1191 01:23:49,391 --> 01:23:50,358 Knall! 1192 01:23:52,193 --> 01:23:54,354 Du bist nur ein Fußslogger. 1193 01:23:55,030 --> 01:23:57,430 Wenn du wieder zu Atem kommst... 1194 01:23:57,899 --> 01:24:01,130 vielleicht auf Manieren zurückgreifen... 1195 01:24:01,836 --> 01:24:03,303 vielleicht! 1196 01:24:04,272 --> 01:24:07,036 Du bist ein hoffnungsloser Fall. Hoffnungslos. 1197 01:24:18,520 --> 01:24:21,421 Ich habe keinen einzigen seiner Briefe. 1198 01:24:22,757 --> 01:24:26,193 Meine Eltern haben einige verbrannt; der Rest wurde gestohlen. 1199 01:24:26,861 --> 01:24:28,829 Können Sie sich das vorstellen? Gestohlen! 1200 01:24:29,197 --> 01:24:30,858 Vielleicht ein Rivale. 1201 01:24:31,766 --> 01:24:37,705 Ich kopierte Zeilen, an die ich mich erinnern konnte, die schönsten – echte Gedichte. 1202 01:24:39,507 --> 01:24:41,475 Hat Dir Deiner geschrieben? 1203 01:24:41,943 --> 01:24:43,604 Am Anfang. 1204 01:24:49,484 --> 01:24:51,418 Gehst du zur Messe? 1205 01:24:52,620 --> 01:24:53,518 Warum? 1206 01:24:53,955 --> 01:24:55,320 Nur weil. 1207 01:24:58,893 --> 01:25:00,793 Das glaube ich nicht, nein. 1208 01:25:02,263 --> 01:25:03,890 Du bist dagegen? 1209 01:25:05,066 --> 01:25:07,296 Du bist gegen Gott? 1210 01:25:09,571 --> 01:25:11,664 Das sollte ich sein. 1211 01:25:13,241 --> 01:25:15,232 Alle Menschen sollten es sein. 1212 01:25:16,144 --> 01:25:17,702 Sie haben Recht. 1213 01:25:17,812 --> 01:25:19,404 Vor allem Frauen. 1214 01:25:19,814 --> 01:25:21,611 Nur trauen wir uns nicht. 1215 01:25:42,971 --> 01:25:45,269 Versuchen Sie es zu verstehen, bei Gott. 1216 01:25:45,373 --> 01:25:48,831 Versuche es zu verstehen! 1217 01:25:48,943 --> 01:25:52,538 Was ich da anfasse... 1218 01:25:52,647 --> 01:25:54,877 Es ist nicht der tote Mann, es ist Holz. 1219 01:25:54,983 --> 01:25:59,079 Es sind keine Knochen, es ist der Sarg. 1220 01:25:59,187 --> 01:26:01,678 Wir beide können das nicht alleine schaffen. 1221 01:26:01,789 --> 01:26:08,456 Deine Religion verbietet es dir, die Toten zu berühren, okay, aber Das ist Holz – wie deine Schaufelstiele! 1222 01:26:08,563 --> 01:26:10,793 Wood Touch toter Mann ist toter Mann. 1223 01:26:10,899 --> 01:26:12,662 Scheiße! 1224 01:26:13,701 --> 01:26:15,464 Scheiße! 1225 01:26:17,005 --> 01:26:19,200 Ich habe es gehabt. 1226 01:26:19,307 --> 01:26:24,404 Soweit ich weiß, könnte es sogar das Richtige sein. 1227 01:26:24,512 --> 01:26:27,447 Wir brauchen ein starkes Seil. 1228 01:26:27,549 --> 01:26:29,073 Ein Seil. 1229 01:26:30,685 --> 01:26:32,209 Ich weiß nicht. 1230 01:26:32,320 --> 01:26:33,582 Reicht ein Seil? 1231 01:26:37,358 --> 01:26:38,757 Ich werde nachsehen. 1232 01:26:38,927 --> 01:26:44,194 Du ziehst am Seil, du isst Reis. 1233 01:26:44,299 --> 01:26:46,267 Du isst Reis. 1234 01:27:29,377 --> 01:27:32,835 Könnten Sie bitte weniger Lärm machen? 1235 01:27:34,215 --> 01:27:36,843 Der Herr verbietet die Arbeit am Sonntag. 1236 01:27:36,951 --> 01:27:37,883 Du arbeitest. 1237 01:27:38,820 --> 01:27:40,549 Es ist mein Tag! 1238 01:27:40,655 --> 01:27:43,249 Bei uns ist es jeden Tag. 1239 01:27:44,125 --> 01:27:52,760 Heute wollen wir dem Herrn für die Wiederherstellung danken diplomatische Beziehungen zwischen unserem Land, 1240 01:27:52,867 --> 01:27:57,998 älteste Tochter der Kirche, - irrende Tochter! 1241 01:27:58,106 --> 01:27:59,300 - Und der Vatikan. 1242 01:28:08,883 --> 01:28:10,851 Kohl. Und Kalbskern? 1243 01:28:10,952 --> 01:28:13,011 Ich habe bekommen, was ich konnte. 1244 01:28:13,121 --> 01:28:14,520 Wie auch immer, es ist Kalbfleisch. 1245 01:28:14,622 --> 01:28:16,590 Woher kam sie? 1246 01:28:16,691 --> 01:28:17,988 Sie war bei der Messe. 1247 01:28:18,092 --> 01:28:20,720 Es gab Wildschweine zum Verkauf. Aber ich habe es nicht gewagt. 1248 01:28:20,828 --> 01:28:22,261 Kommt auf den Preis an. 1249 01:28:22,363 --> 01:28:25,127 Du hast den Mut, so weit zu gehen. 1250 01:28:25,233 --> 01:28:26,700 Ich gehe gerne spazieren. 1251 01:28:26,801 --> 01:28:28,291 Hast du meine Rechnung bezahlt? 1252 01:28:28,403 --> 01:28:29,392 Nein, in der Tat. 1253 01:28:29,504 --> 01:28:31,267 Es ist bereits bezahlt. 1254 01:28:31,372 --> 01:28:33,431 Der Major. Das hat er gesagt. 1255 01:28:33,541 --> 01:28:35,475 Unmöglich! Wo ist er? 1256 01:28:35,576 --> 01:28:37,134 Meine Liebe, du weißt es nicht? 1257 01:28:37,245 --> 01:28:38,507 Um zwei Uhr morgens, 1258 01:28:38,613 --> 01:28:41,081 Im Tunnel brach die Hölle los. 1259 01:28:46,587 --> 01:28:50,353 Vorbeigehen ist verboten. 1260 01:29:45,613 --> 01:29:47,774 Wir haben alles getan, was wir konnten. 1261 01:29:47,882 --> 01:29:54,788 Ich werde Ihren Vorgesetzten mein Kompliment senden einen Sonderurlaub beantragen. 1262 01:29:54,889 --> 01:29:56,117 Danke schön. 1263 01:29:56,224 --> 01:29:59,125 Versammle deine Männer. 1264 01:29:59,227 --> 01:30:00,888 Zurück zum Quartier. 1265 01:30:19,614 --> 01:30:21,673 Wir haben alles getan, was wir konnten. 1266 01:30:21,783 --> 01:30:23,683 Deine Nacht muss gewesen sein... 1267 01:30:23,785 --> 01:30:24,649 schrecklich. 1268 01:30:25,686 --> 01:30:27,916 Ziemlich schrecklich, ja. 1269 01:30:30,792 --> 01:30:33,260 Aus allen möglichen Gründen. 1270 01:30:33,361 --> 01:30:38,094 Es wird Wochen dauern, bis es klar ist – was klar? 1271 01:30:38,199 --> 01:30:40,997 Schlamm und Asche... 1272 01:30:42,603 --> 01:30:44,161 Du bist verletzt? 1273 01:30:56,451 --> 01:30:58,476 Danke schön. 1274 01:31:02,323 --> 01:31:04,382 Es ist, als ob der Krieg noch andauerte. 1275 01:31:06,194 --> 01:31:08,594 Sie haben den Krieg aus der Ferne gesehen. 1276 01:31:10,298 --> 01:31:12,163 Krieg ist schlimmer... 1277 01:31:16,137 --> 01:31:17,900 so viel schlimmer. 1278 01:31:18,005 --> 01:31:22,999 Hektar und Hektar bedeckt mit verwesenden Kadavern, ohne Bäume, 1279 01:31:23,110 --> 01:31:26,477 Fliegenbedeckte Köpfe ragen aus Wasserlöchern... 1280 01:31:26,581 --> 01:31:27,878 Es stinkt! 1281 01:31:27,982 --> 01:31:29,540 - Es wimmelt von Ratten. - Den Mund halten! 1282 01:31:29,650 --> 01:31:32,016 Wir tun nichts anderes als den Mund zu halten! 1283 01:31:32,119 --> 01:31:34,747 Wer würde uns überhaupt zuhören? 1284 01:31:34,856 --> 01:31:36,483 Wer würde es drucken? 1285 01:31:36,591 --> 01:31:39,992 Die Zeitungen wollen nur Lügen und offizielle Idiotie. 1286 01:31:40,094 --> 01:31:45,361 „Einzig und allein der verheerende Reiz des Krieges scheint destruktiv zu sein.“ 1287 01:31:45,466 --> 01:31:47,195 Das habe ich gelesen! 1288 01:31:47,301 --> 01:31:49,531 Unterzeichnet: General Cherfils. 1289 01:31:49,637 --> 01:31:53,869 1.500.000 Tote scheinen nur tot zu sein! 1290 01:31:53,975 --> 01:31:55,465 Bastarde! 1291 01:31:56,677 --> 01:31:58,770 Bastarde! 1292 01:32:02,016 --> 01:32:04,075 Wer ist Pony? 1293 01:32:05,586 --> 01:32:07,850 Ich sagte: Wer ist Pony? 1294 01:32:07,955 --> 01:32:11,186 - Es muss an deiner Müdigkeit liegen. - Keine Antwort? 1295 01:32:11,292 --> 01:32:14,989 Ich bin derjenige mit den Fragen. Deshalb bin ich gekommen. 1296 01:32:15,429 --> 01:32:16,987 Mit welchem ​​Recht--? 1297 01:32:17,098 --> 01:32:19,726 Dein Verhalten letzte Nacht... 1298 01:32:19,834 --> 01:32:21,426 von einem Grobian! 1299 01:32:21,536 --> 01:32:24,562 Nein, nein, dieser Begriff ist altmodisch. 1300 01:32:24,672 --> 01:32:28,233 - Letzte Nacht habe ich belauscht-- - Schäme dich! 1301 01:32:28,342 --> 01:32:30,139 Dein Verhalten ist abscheulich! 1302 01:32:30,244 --> 01:32:32,439 Ich schäme mich, aber ich habe dich gehört... 1303 01:32:32,547 --> 01:32:35,107 Wer ist er also? 1304 01:32:35,216 --> 01:32:36,683 Mein Schwiegervater. 1305 01:32:36,784 --> 01:32:38,376 Ich glaube dir nicht. 1306 01:32:38,486 --> 01:32:42,013 In der Familie wurde er immer so genannt. 1307 01:32:42,123 --> 01:32:44,591 Und ob es Ihnen gefällt oder nicht, ich bin Teil dieser Familie. 1308 01:32:44,692 --> 01:32:46,125 Der Senator? 1309 01:32:46,227 --> 01:32:47,922 "Pony"? 1310 01:32:50,831 --> 01:32:52,423 Wie ein kleines Pony? 1311 01:32:55,403 --> 01:32:58,133 Major, zwei Männer werden vermisst. 1312 01:32:58,239 --> 01:33:00,867 - Bist du sicher? - Ich habe nachgesehen... 1313 01:33:00,975 --> 01:33:02,237 Warte hier. Ich werde gehen. 1314 01:33:16,991 --> 01:33:17,980 Aufleuchten! 1315 01:33:18,092 --> 01:33:21,255 Er atmete eine Tonne Gas ein. 1316 01:33:21,362 --> 01:33:23,023 Lass uns gehen... 1317 01:33:23,130 --> 01:33:24,927 gehen... 1318 01:33:33,140 --> 01:33:38,168 Glaskapseln in den Schalen zersplittern und das Gas ablassen. 1319 01:33:38,279 --> 01:33:44,707 Bis der Letzte sein Gift freisetzt, Wir werden so etwas haben... 1320 01:33:47,254 --> 01:33:49,051 Ich muss eifersüchtig sein! 1321 01:33:50,625 --> 01:33:51,956 Begnadigung? 1322 01:33:52,059 --> 01:33:54,220 Sie haben gefragt: „Mit welchem ​​Recht?“ 1323 01:33:54,328 --> 01:33:56,421 Es ist offensichtlich. 1324 01:33:56,530 --> 01:33:58,088 Ich muss eifersüchtig sein. 1325 01:34:00,067 --> 01:34:01,898 Ihr Mann war es nicht? 1326 01:34:02,003 --> 01:34:03,800 Mein Ehemann? 1327 01:34:04,939 --> 01:34:07,237 Es ist so lange her. 1328 01:34:07,341 --> 01:34:11,505 Ich bin nur durch diese Verfolgung mit ihm verbunden ... 1329 01:34:15,049 --> 01:34:17,882 Ich dachte, ich hätte seinen Siegelring gefunden. 1330 01:34:17,985 --> 01:34:20,920 - War es seins? - Nein. 1331 01:34:21,022 --> 01:34:22,182 Wie auch immer, Ringe... 1332 01:34:22,289 --> 01:34:23,881 Wir haben Tausende gefunden... 1333 01:34:23,991 --> 01:34:26,084 Seins war etwas Besonderes. 1334 01:34:26,193 --> 01:34:30,527 Es wurde nach einem Unfall in zwei Teile zersägt und schlecht repariert. 1335 01:34:32,500 --> 01:34:35,697 Er brach sich die Hand, als er ein Auto ankurbelte. 1336 01:34:35,803 --> 01:34:37,930 Ich weiß, du hast es mir schon gesagt. 1337 01:34:38,039 --> 01:34:39,836 - Mich? - Gestern. 1338 01:34:39,940 --> 01:34:40,668 Wirklich? 1339 01:34:40,775 --> 01:34:44,302 Aber ich hatte es bis jetzt völlig vergessen! 1340 01:34:45,279 --> 01:34:48,908 Im Krankenhaus in Decize! 1341 01:34:49,016 --> 01:34:50,540 Das stimmt! 1342 01:34:50,651 --> 01:34:52,915 Die Fabrik hatte sich in die Nähe zurückgezogen. 1343 01:34:53,020 --> 01:34:54,920 Ich habe dir das alles erzählt? 1344 01:34:55,022 --> 01:34:57,388 Ich verliere den Verstand... 1345 01:35:04,198 --> 01:35:06,063 Diese Flaschen waren nicht hier. 1346 01:35:06,167 --> 01:35:09,728 Ja, das waren sie. 1347 01:35:09,837 --> 01:35:14,171 Die Familien ließen sie zurück. 1348 01:35:14,275 --> 01:35:15,469 Hast du sie verlassen? 1349 01:35:15,576 --> 01:35:17,567 Ja. 1350 01:35:17,678 --> 01:35:19,168 Wie Flaschen im Meer. 1351 01:35:19,280 --> 01:35:20,872 Jeder hat ein paar Wörter. 1352 01:35:20,981 --> 01:35:23,541 „Wenn Sie Col. E. finden. Blanchot vom 112. 1353 01:35:23,651 --> 01:35:26,814 „...benachrichtigen seine Familie in Greenvale Wood ...“ 1354 01:35:26,921 --> 01:35:29,617 Ich verwende „Greenvale“, weil es farbenfroh ist ... 1355 01:35:30,725 --> 01:35:36,095 Über den Unfall Ihres Mannes... Warst du dort? 1356 01:35:36,197 --> 01:35:38,688 Nein. Er kam am Wochenende nach Paris. 1357 01:35:38,799 --> 01:35:42,200 Ansonsten leitete er die Fabrik. Warum? 1358 01:35:42,303 --> 01:35:43,668 Oh, egal. 1359 01:35:43,771 --> 01:35:47,571 Tut mir leid, mein Kopf ist auch nicht klar. 1360 01:35:52,713 --> 01:35:54,681 Der Stromabnehmer von De Courtil. 1361 01:35:56,617 --> 01:35:58,585 Und der Verlobte? 1362 01:35:58,686 --> 01:36:00,551 Alices? 1363 01:36:00,654 --> 01:36:02,451 Willst du beides? 1364 01:36:07,228 --> 01:36:09,958 Könnte meine Einbildung sein... 1365 01:36:10,064 --> 01:36:13,056 zwei Beschreibungen von zwei Frauen... 1366 01:36:13,167 --> 01:36:18,002 und die gleichen Details über eine Kurbel und eine gebrochene Hand bei Decize. 1367 01:36:18,105 --> 01:36:20,096 Ja, ich habe Alice gehört. 1368 01:36:20,207 --> 01:36:22,698 Aber welche andere Frau? Frau de Courtil? 1369 01:36:22,810 --> 01:36:25,074 - Warum derselbe Mann? - Warum nicht. 1370 01:36:26,247 --> 01:36:28,010 War sein Name Francgois? 1371 01:36:28,115 --> 01:36:29,377 Charles. 1372 01:36:29,483 --> 01:36:31,747 Charles Férou. 1373 01:36:31,852 --> 01:36:34,047 Es besteht keine Verbindung. 1374 01:36:34,155 --> 01:36:35,588 Die Initialen! 1375 01:36:35,689 --> 01:36:36,747 F.C. 1376 01:36:36,857 --> 01:36:38,188 CF. 1377 01:36:38,292 --> 01:36:39,884 Das Gleiche! 1378 01:36:39,994 --> 01:36:41,018 Das beweist nichts. 1379 01:36:41,128 --> 01:36:43,426 Aber beide Frauen sind hier. 1380 01:36:43,531 --> 01:36:46,762 Das ist kein Zufall, sondern eine Konsequenz. 1381 01:36:46,867 --> 01:36:50,598 Sie kamen auf dem gleichen Weg – für denselben Mann! 1382 01:36:50,704 --> 01:36:53,002 Wie zwei Flüsse, die sich treffen. 1383 01:36:55,709 --> 01:36:57,870 Behalten Sie das für sich. 1384 01:36:59,480 --> 01:37:03,416 Heutzutage stolpere ich gegen alles. 1385 01:37:07,755 --> 01:37:11,953 Ich muss mein Auto für das Gasopfer zurücklassen. 1386 01:37:12,059 --> 01:37:13,822 Wir können darauf warten. 1387 01:37:16,397 --> 01:37:18,729 Unser letztes gemeinsames Jahr war leer. 1388 01:37:18,833 --> 01:37:23,634 Er verachtete seine Vorteile und seine soziale Stellung. 1389 01:37:23,737 --> 01:37:26,672 Der Krieg war eine Flucht vor seinen Privilegien. 1390 01:37:26,774 --> 01:37:28,969 Ich konnte ihn nicht zurückhalten. 1391 01:37:30,411 --> 01:37:32,777 Vielleicht wollte ich es nicht. 1392 01:37:32,880 --> 01:37:35,007 Ich fange an zu sehen... 1393 01:37:35,115 --> 01:37:37,413 Die Krankenhäuser! 1394 01:37:37,518 --> 01:37:39,110 Die wilden Prozeduren! 1395 01:37:39,220 --> 01:37:40,517 Der Eifer! 1396 01:37:40,621 --> 01:37:41,952 Übermäßig? 1397 01:37:42,056 --> 01:37:44,991 Tatsächlich ja. 1398 01:37:45,092 --> 01:37:51,497 Hätte ich ihn wirklich geliebt, hätte ich hart gekämpft Nagel, um ihn aufzuhalten. 1399 01:37:51,599 --> 01:37:55,365 Ich hätte mich vor seinem Zug hingelegt. 1400 01:37:55,469 --> 01:37:57,596 Aber ich habe es nicht getan. 1401 01:37:58,739 --> 01:38:00,434 Weil ich gehofft hatte... 1402 01:38:01,442 --> 01:38:04,240 er würde anders zurückkommen. 1403 01:38:04,345 --> 01:38:06,472 Näher... 1404 01:38:09,149 --> 01:38:11,014 Mir ist kalt. 1405 01:38:12,586 --> 01:38:17,114 Ich kann dies in einem größeren Modell tun, wenn Sie möchten. 1406 01:38:17,224 --> 01:38:18,816 Der Preis? 1407 01:38:18,926 --> 01:38:22,259 Sehen Sie sich dort den Katalog an. 1408 01:38:22,363 --> 01:38:25,491 Wir wollen auch Muscheln darin haben. 1409 01:38:25,599 --> 01:38:26,566 Vier Muscheln. 1410 01:38:26,667 --> 01:38:31,832 Mit Marmor und Namensschildern. 1411 01:38:31,939 --> 01:38:36,842 In Brizelle gibt es eine Obelisk mit 36 Namen... 1412 01:38:36,944 --> 01:38:38,468 neun auf jeder Seite. 1413 01:38:38,579 --> 01:38:45,382 Aber sie vergaßen den Lambert-Jungen und mussten einen machen separater Teller. 1414 01:38:45,486 --> 01:38:49,980 37 Tote bei 906 Einwohnern. 1415 01:38:50,090 --> 01:38:51,284 Fast zu viel? 1416 01:38:51,392 --> 01:38:53,121 Ein fairer Durchschnitt. 1417 01:38:53,227 --> 01:38:55,525 10 % der Einberufenen. 1418 01:38:55,629 --> 01:38:56,857 Wie viele für Sie? 1419 01:38:56,964 --> 01:38:58,829 Das ist genau... 1420 01:38:58,933 --> 01:39:01,493 warum wir diesen Offizier sehen wollen. 1421 01:39:01,602 --> 01:39:03,763 Er scheint Kontakte zu haben. 1422 01:39:03,871 --> 01:39:06,601 Insbesondere der Präfekt Blancart. 1423 01:39:06,707 --> 01:39:08,174 Sag mir. 1424 01:39:08,275 --> 01:39:09,606 Ich habe auch Kontakte. 1425 01:39:09,710 --> 01:39:11,575 Es ist so... 1426 01:39:12,780 --> 01:39:15,806 Unser Dorf Lacagne hatte 17 Personen einberufen. 1427 01:39:15,916 --> 01:39:20,785 Wie es der Zufall wollte, gab es keinen einzigen Todesfall. 1428 01:39:20,888 --> 01:39:23,448 Etwas Glück! 1429 01:39:23,557 --> 01:39:26,048 Stellen Sie sich die Unterstellungen vor! 1430 01:39:26,160 --> 01:39:28,560 Und wir bekommen keine Prioritäten. 1431 01:39:28,662 --> 01:39:32,962 Kein Rappen vom Landkreis oder vom Ministerium. 1432 01:39:33,067 --> 01:39:36,161 Was soll der Vertrauensschüler damit machen? 1433 01:39:37,371 --> 01:39:45,107 Auf einer Farm in der nächsten Gemeinde gab es zwei Tote – ein Sohn und ein Landarbeiter. 1434 01:39:45,212 --> 01:39:51,447 Wenn wir die Bezirksgrenzen ändern könnten, würden wir könnte die Toten fordern. 1435 01:39:51,552 --> 01:39:54,419 Sie hatten sowieso mehr als 30. 1436 01:39:54,521 --> 01:39:55,852 Würde ihnen nicht schaden! 1437 01:39:55,956 --> 01:39:57,617 Mehr als 30! 1438 01:40:01,996 --> 01:40:04,396 Niemand verlangte zwei Leichen. 1439 01:40:04,498 --> 01:40:06,159 Es war sicherer. 1440 01:40:06,266 --> 01:40:10,430 - Ich war mir nicht sicher-- - Sicher worüber? 1441 01:40:10,537 --> 01:40:14,769 Einer von ihnen könnte ein Amis gewesen sein. 1442 01:40:14,875 --> 01:40:17,275 Ihm fehlte ein Ohr. 1443 01:40:17,378 --> 01:40:20,108 Bedeutung was? 1444 01:40:20,214 --> 01:40:22,478 Sie kennen die Indianer. 1445 01:40:25,419 --> 01:40:28,149 Ich habe auf deine Rückkehr gewartet. 1446 01:40:28,255 --> 01:40:30,587 Einige Kunden für Sie. 1447 01:40:30,691 --> 01:40:32,022 Das ist nicht der richtige Ort. 1448 01:40:32,126 --> 01:40:35,095 Sie brauchen nur eine Minute. 1449 01:40:36,030 --> 01:40:41,593 Es ist so: In unserem Dorf gab es 17 Namen... 1450 01:40:41,702 --> 01:40:44,637 Aber keine Toten. 1451 01:40:44,738 --> 01:40:46,000 Kein Eins. 1452 01:40:49,810 --> 01:40:54,440 Charles und ich badeten zweimal zusammen im selben Bad Wanne... 1453 01:40:54,548 --> 01:40:56,709 Francois hätte das gehasst. 1454 01:41:18,138 --> 01:41:20,231 Es ist so schön. 1455 01:41:22,109 --> 01:41:23,872 Du nimmst sie überall hin mit? 1456 01:41:23,977 --> 01:41:25,877 Mit dem Auto ist das ganz einfach. 1457 01:41:30,117 --> 01:41:33,609 Stoppen! Wir werden wie Flittchen riechen! 1458 01:41:34,188 --> 01:41:36,452 Die schrecklichen Gerüche überall! 1459 01:41:36,557 --> 01:41:38,616 Die Friedhöfe, die Massengräber... 1460 01:41:39,593 --> 01:41:42,118 Am schlimmsten sind die Beinhäuser! 1461 01:41:46,500 --> 01:41:50,300 Du wirst deinen Mann finden. 1462 01:41:50,404 --> 01:41:52,031 Das glaube ich nicht. 1463 01:41:53,907 --> 01:41:55,898 Er ist hier. 1464 01:41:56,009 --> 01:41:57,670 In Grézaucourt. 1465 01:41:58,645 --> 01:42:00,510 Charles auch. Ich bin sicher. 1466 01:42:01,548 --> 01:42:04,142 Ich habe ein Schweizer Messer gefunden. 1467 01:42:04,251 --> 01:42:06,344 Ich habe es weggeworfen. 1468 01:42:06,453 --> 01:42:07,613 Aber es hätte seins sein können. 1469 01:42:07,721 --> 01:42:10,019 Sie hatten alle eins. Meins auch. 1470 01:42:10,124 --> 01:42:11,113 Mit einem Kreuz? 1471 01:42:11,225 --> 01:42:12,351 Ich glaube schon. 1472 01:42:12,459 --> 01:42:14,484 Hunderte wurden verteilt. 1473 01:42:14,595 --> 01:42:16,529 Für alles, was sie geholfen haben... 1474 01:42:18,465 --> 01:42:20,296 Warum wegwerfen? 1475 01:42:21,268 --> 01:42:23,361 Es ist das Messer eines Toten. 1476 01:42:23,470 --> 01:42:25,233 Ich will ihn lebend. 1477 01:42:25,339 --> 01:42:29,833 - Du hast gerade gesagt-- - Ich weiß, dass ich mir selbst oft widerspreche. 1478 01:42:29,943 --> 01:42:34,539 Aber lebendig, ja! Das wäre das Beste. 1479 01:42:37,851 --> 01:42:43,551 All diese Monate hatte ich Angst, ihn in manchen zu finden Krankenhaus... 1480 01:42:43,657 --> 01:42:45,386 Lebendig, aber kaputt. 1481 01:42:49,563 --> 01:42:51,997 Langsam wurde der Gedanke an seinen Tod... 1482 01:42:52,099 --> 01:42:53,930 ein Trost. 1483 01:42:55,435 --> 01:42:57,767 Ich bin nicht einmal traurig. 1484 01:42:58,772 --> 01:43:00,501 Ich fühle mich beruhigt. 1485 01:43:01,575 --> 01:43:03,338 Wie kann man das sagen? 1486 01:43:04,077 --> 01:43:06,170 Ich sage es aufrichtig. 1487 01:43:06,847 --> 01:43:08,474 Sehr aufrichtig. 1488 01:43:09,883 --> 01:43:12,681 Ich war auf der Suche nach Alice. 1489 01:43:12,786 --> 01:43:13,946 Mich? 1490 01:43:15,355 --> 01:43:17,414 Du hast eine Flasche zerbrochen? 1491 01:43:19,359 --> 01:43:21,691 Sie ist gleich wieder da. 1492 01:43:27,234 --> 01:43:33,366 Es ist mir gelungen, die Porträts einiger Körper einzufangen der Zug. 1493 01:43:33,473 --> 01:43:36,704 Die meisten wurden kurz danach verbrannt. 1494 01:43:36,810 --> 01:43:38,573 Ohnehin... 1495 01:43:39,680 --> 01:43:43,741 Sehen Sie nach, ob welche übereinstimmen. 1496 01:43:50,757 --> 01:43:52,725 Charles! 1497 01:43:54,595 --> 01:43:56,222 Bist du sicher? 1498 01:43:56,330 --> 01:43:57,957 Ich kannte ihn. 1499 01:43:58,065 --> 01:43:59,692 1 m 80. Helle Augen. 1500 01:43:59,800 --> 01:44:01,267 Ja. 1501 01:44:01,368 --> 01:44:02,858 Du hast ihn oft gesehen? 1502 01:44:02,970 --> 01:44:04,369 Ja, zunächst. 1503 01:44:04,471 --> 01:44:05,870 Welche Region? 1504 01:44:05,973 --> 01:44:08,237 Du weisst. In Nièvres. 1505 01:44:08,342 --> 01:44:10,833 Was hat er getan? 1506 01:44:10,944 --> 01:44:13,310 Ich glaube, er hat in der Rüstung gearbeitet. 1507 01:44:13,413 --> 01:44:16,280 Dann meldete er sich. 1508 01:44:16,383 --> 01:44:17,816 Im Jahr 1917. 1509 01:44:17,918 --> 01:44:19,545 Mai „17. 1510 01:44:19,653 --> 01:44:21,780 Warum diese Fragen? 1511 01:44:21,888 --> 01:44:23,116 Überprüfung. 1512 01:44:24,124 --> 01:44:25,751 Er trug diesen Ring. 1513 01:44:27,427 --> 01:44:29,156 Wir waren noch nicht verheiratet! 1514 01:44:29,263 --> 01:44:33,029 Ja, mein Kind – das war er. 1515 01:44:37,471 --> 01:44:41,771 Wir werden diese Datei später in meinem Büro schließen. 1516 01:44:54,187 --> 01:44:56,280 Du hast es gewagt, es ihr zu sagen? 1517 01:44:57,391 --> 01:44:58,915 Warum so eine Brutalität? 1518 01:44:59,760 --> 01:45:00,886 Um ihr zu helfen. 1519 01:45:00,994 --> 01:45:02,518 Indem du sie folterst? 1520 01:45:02,629 --> 01:45:04,358 Indem ich sie betäube. 1521 01:45:05,465 --> 01:45:10,869 Du musst einmal zuschlagen, so schwer, dass es wie ein Albtraum ist. 1522 01:45:11,738 --> 01:45:16,232 Später wachst du auf und das Leben scheint sanfter zu sein. 1523 01:45:19,980 --> 01:45:22,676 Der Zug um 7:50 reicht nicht... 1524 01:45:22,783 --> 01:45:25,445 Voller Soldaten im Urlaub. 1525 01:45:26,386 --> 01:45:30,186 Ich setze dich in den Morgenzug. 1526 01:45:30,290 --> 01:45:32,349 Bist du hungrig? 1527 01:45:34,261 --> 01:45:35,922 Gefräßig. 1528 01:45:36,163 --> 01:45:39,963 Ragout und Rindfleisch für die Gutachter. 1529 01:45:42,436 --> 01:45:45,928 Er war ein typischer wohlgeborener Junge. 1530 01:45:46,039 --> 01:45:47,802 Ich war geblendet. 1531 01:45:47,908 --> 01:45:49,773 Also tanzten wir und ich war begeistert. 1532 01:45:49,876 --> 01:45:53,141 Du warst wirklich ein Orchestergeiger? 1533 01:45:53,246 --> 01:45:54,543 Kein Orchester. Nein. 1534 01:45:55,148 --> 01:45:57,981 Nun ja. Für wohltätige Zwecke Leprakranke... 1535 01:45:58,085 --> 01:46:00,747 Chinesische ... Waisen ... 1536 01:46:00,854 --> 01:46:02,151 Die Gehörlosen? 1537 01:46:03,757 --> 01:46:05,122 Gut aussehend. 1538 01:46:05,525 --> 01:46:07,152 Er war attraktiv. 1539 01:46:07,260 --> 01:46:08,659 Das ärgerte ihn. 1540 01:46:08,762 --> 01:46:10,730 Das Leben ist schlecht gemacht. 1541 01:46:10,831 --> 01:46:13,061 Ich wäre gerne attraktiv gewesen. 1542 01:46:15,836 --> 01:46:18,202 Er war schüchtern. 1543 01:46:18,305 --> 01:46:20,705 Natürlicher als der Rest seiner Familie. 1544 01:46:20,807 --> 01:46:25,437 Das ist eine Tatsache zu seinen Gunsten. 1545 01:46:25,545 --> 01:46:28,013 Warum all dieser Hass? 1546 01:46:28,115 --> 01:46:30,845 Hassen? 1547 01:46:30,951 --> 01:46:33,784 Das Wort ist viel zu...schwach. 1548 01:46:36,690 --> 01:46:38,590 Wussten Sie, dass Pony... 1549 01:46:38,692 --> 01:46:48,260 war Vermittler bei der Rückgabe eines Gefangenen Deutsches Munitionsschiff... 1550 01:46:48,635 --> 01:46:51,365 an seinen Besitzer Krupp! 1551 01:46:51,471 --> 01:46:52,369 Mitten im Krieg! 1552 01:46:52,472 --> 01:46:53,803 Unmöglich! 1553 01:46:53,907 --> 01:46:55,966 Er ist ein Patriot. 1554 01:46:56,076 --> 01:46:57,976 Er hat riesige Spenden getätigt. 1555 01:46:58,078 --> 01:46:59,272 Und hier? 1556 01:46:59,379 --> 01:47:02,348 Sehen Sie irgendwelche Zerstörungen? 1557 01:47:02,449 --> 01:47:06,283 Oh, die Dörfer, Wälder, Krankenhäuser, Kirchen, ja! 1558 01:47:06,386 --> 01:47:08,445 - Aber diese Fabrik? - Unbrauchbar! 1559 01:47:08,555 --> 01:47:11,547 Eher nicht in Gebrauch. 1560 01:47:11,658 --> 01:47:17,528 Als der Krieg begann, mussten wir einen strategischen Rückzug antreten ... 1561 01:47:17,631 --> 01:47:24,764 und lieferte so die Pflanzen von in deutsche Hände Brécy und Thionville. 1562 01:47:24,871 --> 01:47:25,735 Als Gegenleistung für...? 1563 01:47:25,839 --> 01:47:34,178 Die Deutschen haben diese und andere Juwelen verschont Industriearchitektur, als sie sich zurückzogen. 1564 01:47:34,281 --> 01:47:36,215 Gegenseitigkeit! 1565 01:47:36,316 --> 01:47:37,510 Absurd! 1566 01:47:37,617 --> 01:47:41,314 Diese Pflanze kann in zwei Monaten aktiv sein. 1567 01:47:41,421 --> 01:47:50,329 Daher die Ungeduld des Patriarchen, die Akte einzureichen der „im Einsatz Vermisste“ als „im Einsatz Getötete“. 1568 01:47:51,064 --> 01:47:53,726 Rechtlich gesehen stört ein vermisster Soldat die Arbeiten. 1569 01:47:53,834 --> 01:47:59,704 Ein toter Held stellt das Ansehen eines Unternehmens wieder her. 1570 01:47:59,806 --> 01:48:04,641 - Wenn sich herausstellt, dass das wahr ist-- - Was wirst du tun? 1571 01:48:04,744 --> 01:48:08,373 Halten Sie sich aus meinen Angelegenheiten heraus! 1572 01:48:08,482 --> 01:48:11,110 Verstehen? 1573 01:48:11,218 --> 01:48:12,708 Habe ich nach deinem Ring gefragt? 1574 01:48:12,819 --> 01:48:14,013 Es gehört meiner Mutter. 1575 01:48:14,120 --> 01:48:16,054 Du musst eine Frau haben. 1576 01:48:16,156 --> 01:48:18,021 Du erwähnst sie nie. 1577 01:48:18,124 --> 01:48:24,063 Die Frau eines Offiziers – das ist interessant. 1578 01:48:24,164 --> 01:48:26,291 Nicht mehr. 1579 01:48:26,399 --> 01:48:31,894 Sie ist jetzt die Frau eines Notars in Orléans. 1580 01:48:34,741 --> 01:48:36,606 Heiße Birnentörtchen. 1581 01:48:36,710 --> 01:48:38,371 Letzter der Saison. 1582 01:48:38,478 --> 01:48:41,106 Vom letzten lebenden Birnbaum in Verdun. 1583 01:48:41,214 --> 01:48:42,374 Etwas Champagner? 1584 01:48:44,084 --> 01:48:48,612 Zwischen dem, was die Hunnen tranken und die Amis nahmen...! 1585 01:49:16,750 --> 01:49:20,186 Möchten Sie einen der neuen Tänze ausprobieren? 1586 01:49:21,655 --> 01:49:23,919 Ich bin ein Rückfall... 1587 01:49:24,024 --> 01:49:26,254 ein Mann von 1913. 1588 01:50:10,437 --> 01:50:14,430 - Kannst du das spielen? - Das? Kindersachen! 1589 01:50:25,418 --> 01:50:26,976 Du denkst, es ist unmoralisch? 1590 01:50:27,087 --> 01:50:29,612 Champagner und Tanzen für eine Witwe? 1591 01:50:29,723 --> 01:50:37,596 Und jetzt die einzige Cora Mabel von der Konzerte Parisiens. 1592 01:50:39,299 --> 01:50:42,496 Ich bin nicht unmoralisch, weil ich keine Witwe mehr bin. 1593 01:50:42,602 --> 01:50:44,900 Für Söhne der Toten. 1594 01:50:50,143 --> 01:50:56,878 Nach vier Jahren im Schützengraben Dort trafen sie in einem einzigen Kampf aufeinander 1595 01:50:56,983 --> 01:51:04,082 Tiny Pierre für die kämpfenden Franzosen und Franz der mächtige Kraut. 1596 01:51:04,190 --> 01:51:08,456 Hass war der einzige Kompass Führe sie durch das Gas, 1597 01:51:08,561 --> 01:51:12,691 Vom französischen Bergrücken zum hohen belgischen Gras. 1598 01:51:12,799 --> 01:51:19,432 Im Morgengrauen springt Pierre auf, Schreiend zu seinem Feind 1599 01:51:19,539 --> 01:51:21,598 „Rendezvous mit den Krähen! 1600 01:51:21,708 --> 01:51:25,269 Heute ist Ihr letzter Rückzug!“ 1601 01:51:25,945 --> 01:51:33,442 Strahlendes Bajonette stürzt hervor Pierre verwundet Franz. 1602 01:51:33,553 --> 01:51:39,958 Sein Blut fließt; Aber die preußische Stärke kennt kein Ende 1603 01:51:40,060 --> 01:51:45,054 Sein Hintern zerschmettert den Kopf unseres Pariser Plebs. 1604 01:51:45,165 --> 01:51:56,702 Beide taumeln nun, ihre Kräfte sind erschöpft Gespensterbleich, purpurrot gefärbt 1605 01:51:56,810 --> 01:52:01,907 Wenn die Trompete in der Morgenluft schmettert Es ist der Waffenstillstand 1606 01:52:02,015 --> 01:52:09,478 Dann fällt der Preuße flehend auf die Knie „Haben Sie bitte Mitleid 1607 01:52:09,589 --> 01:52:16,358 Für meine arme deutsche Haut Wir sind nun für immer miteinander verwandt!“ 1608 01:52:16,463 --> 01:52:23,801 Und ihre Arme niederwerfen Die beiden Krieger vertrauen sich 1609 01:52:23,903 --> 01:52:34,211 Teilen im Handumdrehen Tränen, Blut und Lachen! 1610 01:53:22,962 --> 01:53:26,090 Ich habe eine Lokomotive für dich. 1611 01:53:43,983 --> 01:53:45,644 Stimmt etwas nicht? 1612 01:53:45,752 --> 01:53:47,515 Ich möchte bitte gehen. 1613 01:53:55,461 --> 01:53:58,328 Ich wollte diesen Ort verlassen. 1614 01:53:58,431 --> 01:54:02,367 Sie sind jung; Sie haben so viel gelitten. 1615 01:54:03,069 --> 01:54:07,005 Ein patriotisches Lied – und los geht es in den Krieg! 1616 01:54:07,106 --> 01:54:10,007 Und du auch – auf in den Krieg! 1617 01:54:11,277 --> 01:54:12,835 Es ist ein Verein. 1618 01:54:12,946 --> 01:54:18,748 Es wird noch viele Jahre lang ein Club bleiben, der Club derer, die den Krieg gewonnen haben! 1619 01:54:18,852 --> 01:54:23,312 Und auch die Verliererseite wird ihren Verein haben! 1620 01:54:25,391 --> 01:54:27,825 Weißt du, warum ich an Clubs denke? 1621 01:54:28,661 --> 01:54:31,425 Weil Frauen keinen Zutritt haben. 1622 01:54:32,165 --> 01:54:37,159 Nichts macht dir mehr Angst als Frauen, ihre Gebärmutter, ihr Mut, 1623 01:54:37,270 --> 01:54:38,794 ihre wachsamen Augen... 1624 01:54:42,442 --> 01:54:43,602 Stoppen Sie das Auto! 1625 01:54:44,010 --> 01:54:45,841 Stoppen Sie das Auto! 1626 01:54:52,919 --> 01:54:54,819 Willst du mich? 1627 01:54:55,588 --> 01:54:57,522 Wie ich wirklich bin? 1628 01:54:59,392 --> 01:55:01,121 Aber hör zu! Wirklich! 1629 01:55:01,227 --> 01:55:03,286 Du sagst solche Dinge... 1630 01:55:05,298 --> 01:55:06,788 Du kennst mich kaum. 1631 01:55:06,900 --> 01:55:10,267 Ich meine keine geschäftliche Partnerschaft. 1632 01:55:10,370 --> 01:55:13,999 Es ist keine Frage des Vertrauens, sondern der Liebe. 1633 01:55:14,107 --> 01:55:15,506 Aus Leidenschaft. 1634 01:55:18,411 --> 01:55:24,281 In nur wenigen Sekunden können wir davon erfahren unser Wunsch, zusammen zu sein – für immer! 1635 01:55:26,786 --> 01:55:28,117 Ich bin 15 Jahre älter als du. 1636 01:55:28,221 --> 01:55:31,349 Vielleicht mehr. Na und? 1637 01:55:33,593 --> 01:55:35,925 Es gibt eine Formel, Major. 1638 01:55:36,029 --> 01:55:37,326 Drei Worte. 1639 01:55:38,164 --> 01:55:42,260 Sagen Sie es einfach, und ich schwöre Ihnen unwiderruflich, 1640 01:55:43,503 --> 01:55:51,433 Ich werde dir überallhin folgen, mit meinen Kleidern, meine schwarze Augen, meine Geige und meine 1641 01:55:51,544 --> 01:55:53,603 meine romantische Vergangenheit. 1642 01:55:58,918 --> 01:56:04,254 Drei Worte und wir sind zusammen. 1643 01:56:07,460 --> 01:56:08,950 Ich höre... 1644 01:56:12,131 --> 01:56:13,325 Dul 1645 01:56:13,433 --> 01:56:14,900 Dul 1646 01:56:15,001 --> 01:56:16,798 Morgen... 1647 01:56:16,903 --> 01:56:20,031 wir werden die Dinge klarer sehen... 1648 01:57:10,189 --> 01:57:14,182 Herr Maginot, Minister für Krieg und Renten! 1649 01:57:19,032 --> 01:57:22,934 Diese Frauen repräsentieren die Witwen und Mütter. 1650 01:57:23,036 --> 01:57:25,402 Und der Soldat für die Lotterie? 1651 01:57:28,007 --> 01:57:29,269 Aber er hat gekämpft? 1652 01:57:29,375 --> 01:57:31,775 Jahrgang 19, Freiwilliger, Sohn eines vermissten Soldaten. 1653 01:57:31,878 --> 01:57:33,470 Er kämpfte in der Champagne, in Verdun und im Elsass. 1654 01:57:33,579 --> 01:57:37,276 Ein seltener Überlebender. 1655 01:57:37,383 --> 01:57:40,682 Soldat, nähert euch! 1656 01:57:47,994 --> 01:57:49,962 Soldat Auguste Thain. 1657 01:57:56,636 --> 01:57:58,900 Mir wurde von Ihrer Akte erzählt. 1658 01:58:01,074 --> 01:58:02,701 Du bist sehr jung. 1659 01:58:02,809 --> 01:58:03,901 Ja, Sir. 1660 01:58:04,010 --> 01:58:05,341 Egal. 1661 01:58:05,445 --> 01:58:08,209 Du lässt mich also im Stich? 1662 01:58:08,314 --> 01:58:09,872 Ich wurde aufgehalten. 1663 01:58:09,982 --> 01:58:11,279 Wodurch wird es aufgehalten? 1664 01:58:11,384 --> 01:58:12,817 Bei allem. 1665 01:58:22,061 --> 01:58:23,392 Soldat! 1666 01:58:27,733 --> 01:58:37,836 Nimm diesen Blumenstrauß, der auf dem Schlachtfeld gepflückt wurde Verdun inmitten der Gräber unserer patriotischen Toten. 1667 01:58:39,846 --> 01:58:42,474 Lege es auf einen dieser acht Särge. 1668 01:58:43,716 --> 01:58:51,020 Es wird das des Unbekannten Soldaten sein, der Nation wird zum Triumphbogen begleiten. 1669 01:58:51,791 --> 01:58:53,850 Höchste Hommage! 1670 01:58:54,527 --> 01:58:59,021 Das beste, was Frankreich je bezahlt hat an eines seiner Kinder. 1671 01:58:59,132 --> 01:59:04,968 Doch nicht allzu groß, wenn er symbolisieren muss 1672 01:59:05,071 --> 01:59:14,605 und verewige den tapferen Soldaten, dessen anonymes Opfer und übermenschliches Heldentum 1673 01:59:14,714 --> 01:59:18,275 geschützte Heimat, 1674 01:59:18,384 --> 01:59:22,320 Gerechtigkeit und Freiheit. 1675 02:00:03,963 --> 02:00:05,726 Kein Interesse? 1676 02:00:07,500 --> 02:00:09,127 Es beunruhigt mich. 1677 02:00:10,503 --> 02:00:12,562 Aber es beruhigt sie. 1678 02:00:12,805 --> 02:00:18,471 Sie hatten 1.500.000 Tote, aber jetzt werden sie nur noch an diesen denken. 1679 02:00:18,578 --> 02:00:21,547 Diese Lüge ist ein Skandal! 1680 02:00:22,682 --> 02:00:24,616 Du bist ein Skandal 1681 02:00:24,717 --> 02:00:26,844 Meine letzte Liste, General! 1682 02:00:27,520 --> 02:00:29,715 Ich habe 51.000 gefunden! 1683 02:00:29,822 --> 02:00:31,312 In zwei Monaten! 1684 02:00:31,424 --> 02:00:36,020 Hast du es satt, mich mit deinem Wahnsinnigen zu nerven? Konten? 1685 02:00:52,411 --> 02:00:54,106 Zu den Toten! 1686 02:01:21,874 --> 02:01:25,275 Warum haben Sie sich für Nr. 67 entschieden? 1687 02:01:25,378 --> 02:01:27,005 Ich bin vom 132. 1688 02:01:27,113 --> 02:01:29,911 Ich habe die Ziffern addiert. 1689 02:01:30,016 --> 02:01:32,712 Und mein Regiment ist im 6. Korps. 1690 02:01:32,818 --> 02:01:34,513 Halt still! 1691 02:01:41,994 --> 02:01:45,452 Warum nur 8 Särge für 9 Zonen? 1692 02:01:45,564 --> 02:01:50,558 Eine Zone war sich über die Nationalität ihrer Leiche nicht sicher. 1693 02:01:50,670 --> 02:01:53,161 Niemand kennt seine Identität? 1694 02:01:53,272 --> 02:01:54,500 Er ist mein Onkel. 1695 02:02:04,750 --> 02:02:07,617 Ich versuche, nicht zu urteilen... 1696 02:02:07,720 --> 02:02:12,123 Das haben mich diese Jahre gelehrt. 1697 02:02:13,059 --> 02:02:14,924 Noch etwas... 1698 02:02:15,995 --> 02:02:17,189 der Tee. 1699 02:02:17,296 --> 02:02:19,696 Du machst es viel zu stark. 1700 02:02:19,799 --> 02:02:20,959 Ah? 1701 02:02:21,067 --> 02:02:23,001 Aber ich habe nie... 1702 02:02:23,102 --> 02:02:24,797 Oh ja! 1703 02:02:24,904 --> 02:02:25,962 Im Auto. 1704 02:02:26,072 --> 02:02:28,506 - Vor zwei Tagen. - Vor zwei Tagen? 1705 02:02:28,607 --> 02:02:31,440 Es kommt mir wie Wochen vor. 1706 02:02:31,544 --> 02:02:37,642 Gib nur ein wenig davon in eine Teekugel, und das Wasser nicht kochen. 1707 02:02:37,750 --> 02:02:39,547 Es ist nicht wirklich wichtig... 1708 02:02:39,652 --> 02:02:43,588 es sei denn, Sie leben mit einem Teetrinker zusammen. 1709 02:02:55,968 --> 02:02:57,333 Als Andenken-- 1710 02:03:05,344 --> 02:03:06,641 Warte-- 1711 02:03:19,191 --> 02:03:21,318 Ich werde mich an dich erinnern. 1712 02:03:21,427 --> 02:03:22,758 Ich auch. 1713 02:03:25,030 --> 02:03:28,193 Ich gehe nach Hause. Meine Eltern warten. 1714 02:03:30,002 --> 02:03:31,902 Lehrer. Das ist in Ordnung. 1715 02:03:32,004 --> 02:03:33,938 Es wird sein. 1716 02:03:34,039 --> 02:03:37,008 Ich verabschiede mich von den Valentins. 1717 02:04:15,314 --> 02:04:19,307 „Bédarieux, 6. Januar 1922. 1718 02:04:19,418 --> 02:04:24,412 Meine liebe, liebe Iréne, 1719 02:04:35,367 --> 02:04:39,235 Ihr Brief hat mir große Hoffnung gegeben und damit große Freude. 1720 02:04:39,338 --> 02:04:40,430 Du endlich! 1721 02:04:40,539 --> 02:04:44,873 Endlich belebten ein paar Worte deine Stimme, Dein Blick, 1722 02:04:44,977 --> 02:04:48,845 die ergreifende Silhouette Von meiner unerbittlichen Einsamkeit. 1723 02:04:50,649 --> 02:04:56,952 Gott bringt meine Botschaft zu Ihnen nach New York Sie bereiten sich auf die Abreise nach Wisconsin vor. 1724 02:04:57,056 --> 02:04:59,923 Es ist ein winziger Fleck auf meinem Globus. 1725 02:05:00,025 --> 02:05:04,223 Wie finde ich dich, wenn du dort verschwindest? 1726 02:05:18,611 --> 02:05:22,274 Sie sagen: neues Leben, neue Gesichter, neuer Anfang. 1727 02:05:22,381 --> 02:05:24,372 Warum all diese Neuheiten? 1728 02:05:24,483 --> 02:05:29,147 Besonders Du, der Du die Dinge so gut erneuerst die alten Herzen alter Männer. 1729 02:05:30,956 --> 02:05:33,823 Du hast meine Gefühle nicht verstanden, mein Schweigen... 1730 02:05:33,926 --> 02:05:36,053 Habe ich selbst? 1731 02:05:37,897 --> 02:05:42,163 Ich zittere immer noch vor tiefer Zärtlichkeit. 1732 02:05:42,268 --> 02:05:45,897 Dein Eifer und deine Kraft haben mich gelähmt. 1733 02:05:46,005 --> 02:05:49,463 Schreckliche Nacht in meiner Erinnerung. 1734 02:05:50,776 --> 02:05:56,510 Ich musste nur diese drei Worte murmeln: aber ich schwieg. 1735 02:05:56,615 --> 02:06:02,576 Jetzt schreie ich sie hundertmal am Tag, mit all meiner Kraft, 1736 02:06:02,688 --> 02:06:06,351 Ich hoffe, dass sie eine Brücke schlagen die große Weite zwischen uns. 1737 02:06:06,458 --> 02:06:07,891 Ich liebe dich. 1738 02:06:07,993 --> 02:06:10,791 Ja, ich liebe dich. 1739 02:06:10,896 --> 02:06:12,693 Für immer. 1740 02:06:14,700 --> 02:06:18,500 Sie können nach all den Monaten der Trennung lachen. 1741 02:06:18,604 --> 02:06:20,071 Mein Geständnis beruhigt mich. 1742 02:06:20,172 --> 02:06:24,268 Es beweist, dass ich am Leben bin und mit mir selbst im Reinen bin. 1743 02:06:24,376 --> 02:06:26,776 Der Rest ist trivial... 1744 02:06:29,548 --> 02:06:31,607 Ich habe große Vorsätze gefasst... 1745 02:06:31,717 --> 02:06:37,314 wie zum Beispiel den Austritt aus der Armee, was mich ohne Schwierigkeiten gehen ließ. 1746 02:06:37,590 --> 02:06:41,720 Da ich keine Vorliebe für Städte oder Anzüge habe, 1747 02:06:41,827 --> 02:06:49,461 Ich bin in mein Elternhaus zurückgekehrt, wo ich eine habe wenige Hektar Felsen und Weinberge. 1748 02:06:49,568 --> 02:06:53,402 Ohne Illusionen, Ich biete dir dieses armselige Königreich an. 1749 02:06:54,073 --> 02:06:55,870 Es ist 22 Uhr. 1750 02:06:55,975 --> 02:07:02,813 Es liegt Mist, Minze und Karamell in der Luft (weil mir Zucker auf den Herd gefallen ist). 1751 02:07:02,915 --> 02:07:10,219 Morgen werde ich sehen, ob meine Eber nach Spanien aufgebrochen sind. und fange an zu warten. 1752 02:07:10,322 --> 02:07:12,017 Für dich. 1753 02:07:12,124 --> 02:07:13,853 Das bin ich bereits. 1754 02:07:15,227 --> 02:07:17,855 Ich werde nur 100 Jahre warten. 1755 02:07:17,963 --> 02:07:20,193 Sagen wir 101 Jahre. 1756 02:07:21,367 --> 02:07:26,896 Postscriptum Das sind meine letzten schrecklichen Statistiken. 1757 02:07:27,006 --> 02:07:33,241 Im Vergleich zur Dauer des Sieges der Alliierten Marschieren Sie die Champs-Elysées hinunter, 1758 02:07:33,345 --> 02:07:35,472 etwa drei Stunden, glaube ich, 1759 02:07:35,581 --> 02:07:40,609 Ich habe berechnet, dass bei gleicher Geschwindigkeit Schritt und militärische Formationen, 1760 02:07:40,719 --> 02:07:44,314 der Marsch der Verstorbenen in diesem unversöhnlichen Wahnsinn 1761 02:07:44,423 --> 02:07:48,587 hätte 11 Tage und 11 Nächte gedauert. 1762 02:07:48,694 --> 02:07:51,458 Verzeihen Sie mir diese erdrückende Genauigkeit. 1763 02:07:51,563 --> 02:07:53,861 Dein Leben lang.